Текст и перевод песни Kristiina Brask - Muovailuvahaa
Syksy,
jo
pimeää
Осень,
уже
темно
Tais
meidän
kellot
jätättää
Кажется,
мы
проглядели
время
Kun
sanoit
ettet
enää
meitä
nää
Когда
ты
сказал,
что
больше
не
видишь
нас
Tammikuun
mieleen
tuot
Напоминаешь
мне
январь
Helpompi
kai
helmikuu
Февраль,
наверное,
легче
Ja
kesää
kohti
draamat
unohtuu
А
к
лету
драмы
забудутся
Saa
sun
viestit
miettimään
Твои
сообщения
заставляют
меня
задуматься
Miks
itkenkään?
Почему
я
вообще
плачу?
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Kun
lämpö
laittaa
betoninkin
sulamaan
Когда
жара
заставит
плавиться
даже
бетон
Oot
yhtä
lailla
säkin
kesän
tullen
notkea
Ты
все
равно
будешь
таким
же
податливым
с
приходом
лета
Sun
mieli
on
kuin
muovailuvahaa
Твой
разум
как
пластилин
Se
muotoo
muuttaa
Он
меняет
форму
Vaan
kun
huvittaa
Только
когда
тебе
этого
хочется
Saa
sun
viestit
miettimään
Твои
сообщения
заставляют
меня
задуматься
Miks
itkenkään?
Почему
я
вообще
плачу?
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Jos
sun
järjen
valo
syttyis
Если
бы
в
твоей
голове
зажегся
свет
Voisit
ymmärtää
Ты
бы
понял
Juoksen
kaukana
enkä
enää
voi
pysäyttää
Я
бегу
далеко
и
не
могу
остановиться
Sä
oot
ihan
liian
hidas
siirtos
tekemään
Ты
слишком
медлительный,
чтобы
что-то
предпринять
Kierrät
ympyrää
Ты
ходишь
по
кругу
Sun
täytyy
päättää
Тебе
нужно
решить
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Jos
et
jaksa
vuottakaan
Если
ты
не
можешь
выдержать
даже
года
On
turha
ollenkaan
То
бессмысленно
вообще
Ylös
alas,
edes
takas
Вверх
и
вниз,
туда
и
обратно
En
voi
jäädä
oottamaan
Я
не
могу
ждать
вечно
Mee
vaikka
afrikkaan
Иди
хоть
в
Африку
Päiväsi
tasaamaan
Приводить
свои
дни
в
порядок
Ei,
en
jaksa
vuottakaan
Нет,
я
не
могу
ждать
и
года
En
jaksa
vuottakaan
(jos
et
vain
jaksa...)
Я
не
могу
ждать
и
года
(если
ты
не
можешь
просто
решиться...)
En
jaksa
vuottakaan
Я
не
могу
ждать
и
года
En
jaksa
vuottakaan
(voit
mennä
vaikka
afrikkaan)
Я
не
могу
ждать
и
года
(можешь
идти
хоть
в
Африку)
En
jaksa
vuottakaan...
Я
не
могу
ждать
и
года...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.