Текст и перевод песни Kristiina Brask - Murheellinen

Murheellinen

En tahdo muistella koskaan
Ei ole muisteltavaa
Mennyt on unta ja roskaa
Mennyttä ei ollutkaan
Enkä yritäkään karkuun
Joten mua ei kiinni saa

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää (tahdon elää)

Joskus sä katsot mua silmiin
Mietitkö kuka siinä on
Sovinko ohjaamaas filmiin
Vai sammutinko auringon
Ja kun kädestä mua tartut
Niin sä päästät irti sen

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää
Tahdon elää näin

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää (tahdon elää)

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää
Tahdon elää näin

Triste

Je ne veux jamais me souvenir
Il n'y a rien à se souvenir
Le passé est un rêve et des déchets
Le passé n'existait pas
Et je n'essaie pas de m'échapper
Donc tu ne peux pas me tenir

Et si je perds tout
Je le sais déjà
Quand les oiseaux volent
Toujours vers la fenêtre
Et je peux être triste et mélancolique
Mais si je veux vivre (je veux vivre)

Parfois tu me regardes dans les yeux
Te demandes-tu qui c'est
Suis-je adaptée pour jouer dans ton film ?
Ou ai-je éteint le soleil ?
Et quand tu me prends la main
Tu lâches prise

Et si je perds tout
Je le sais déjà
Quand les oiseaux volent
Toujours vers la fenêtre
Et je peux être triste et mélancolique
Mais si je veux vivre
Je veux vivre comme ça

Et si je perds tout
Je le sais déjà
Quand les oiseaux volent
Toujours vers la fenêtre
Et je peux être triste et mélancolique
Mais si je veux vivre (je veux vivre)

Et si je perds tout
Je le sais déjà
Quand les oiseaux volent
Toujours vers la fenêtre
Et je peux être triste et mélancolique
Mais si je veux vivre
Je veux vivre comme ça