Текст и перевод песни Kristiina Brask - Murheellinen

Murheellinen

En tahdo muistella koskaan
Ei ole muisteltavaa
Mennyt on unta ja roskaa
Mennyttä ei ollutkaan
Enkä yritäkään karkuun
Joten mua ei kiinni saa

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää (tahdon elää)

Joskus sä katsot mua silmiin
Mietitkö kuka siinä on
Sovinko ohjaamaas filmiin
Vai sammutinko auringon
Ja kun kädestä mua tartut
Niin sä päästät irti sen

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää
Tahdon elää näin

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää (tahdon elää)

Ja jos kadotankin kaiken
Mä tiedän jo sen
Kun linnut lentää
Aina ikkunaan päin
Ja mä saatan olla haikee ja murheellinen
Mut jos tahdon elää
Tahdon elää näin

Печальная

Не хочу вспоминать никогда,
Нечего и вспоминать.
Прошлое — это сон и мусор,
Его и не было.
И не пытаюсь сбежать,
Так что ты меня не поймаешь.

И если я потеряю всё,
Я уже это знаю,
Когда птицы летят
Всегда натыкаясь на окно,
Я могу быть грустной и печальной,
Но если я хочу жить (хочу жить),

Иногда ты смотришь мне в глаза,
Думаешь, кто же это?
Впишусь ли я в твой фильм,
Или я погасила солнце?
И когда ты берёшь меня за руку,
Ты отпускаешь её.

И если я потеряю всё,
Я уже это знаю,
Когда птицы летят
Всегда натыкаясь на окно,
Я могу быть грустной и печальной,
Но если я хочу жить,
Хочу жить вот так.

И если я потеряю всё,
Я уже это знаю,
Когда птицы летят
Всегда натыкаясь на окно,
Я могу быть грустной и печальной,
Но если я хочу жить (хочу жить),

И если я потеряю всё,
Я уже это знаю,
Когда птицы летят
Всегда натыкаясь на окно,
Я могу быть грустной и печальной,
Но если я хочу жить,
Хочу жить вот так.