Текст и перевод песни Kristiina Brask - Nyt mä meen - Singleversio

Nyt mä meen - Singleversio

I'm Leaving Now - Single Version

Joo sä sanot et mä

Yeah, you say that I

Oon iha söpö ehkä

Am kind of cute maybe

Mä voisin kehittyä,

I could improve myself,

Vaihtaa värejä

Change my ways

Ja sä ottaisit mut,

And you would take me

Sä oot niin valinnut

You are so picky

Sori, mutku se ei vaa mee niin

Sorry, but it won't work that way

Voisin olla kuin muut,

I could be like others

Punastuu kun sä tuut

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut

Lick up every bone you throw

Mut se ei kiin-nos-ta mua

But it does-n't-in-ter-est me

Sä olet vain katse jota mä hain

You are just a look that I seek

Nyt mä meen

I'm leaving now

Joo sä sanot et mä

Yeah, you say that I

En osaa pysähtyä

Can't stop myself

Oisin vaan hiljaa

I should just shut up

Ja värisevä

And tremble

Jos mä olisin niin

If I was like that

Niin mä kelpaisinkin

Then you would like me

Kiitos, mut ei

Thanks, but no

Ei se mee niin

It won't work that way

Voisin olla kuin muut,

I could be like others

Punastuu kun sä tuut

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut

Lick up every bone you throw

Mut se kiin-nos-ta mua

But it does-n't-in-ter-est me

Sä olet vain katse, jota mä hain

You are just a look that I seek

Nyt mä meen

I'm leaving now

Voisin olla kuin muut

I could be like others

Punastuu kun sä tuut,

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut

Lick up every bone you throw

Mut se kiin-nos-ta mua.

But it does-n't-in-ter-est me.

Sä olet vain katse, jota mä hain.

You are just a look that I seek.

Nyt mä meen.

Now, I'm leaving.

Yöt on kauniit,

The nights are beautiful

Tahdon valvoo niistä jokaisen

I want to stay up for all of them

Ja nähdä meren siellä, missä kuu on punainen

And see the ocean, where the moon is red

Voisin olla kuin muut,

I could be like others

Punastuu kun sä tuut,

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut

Lick up every bone you throw

Mut se ei kiin-nos-ta mua.

But it doesn't interest me.

Sä olet vain katse jota mä hain.

You are just a look that I seek.

Nyt mä meen.

Now, I'm leaving.

Voisin olla kuin muut,

I could be like others

Punastuu kun sä tuut,

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut,

Lick up every bone you throw,

Mut se ei kiin-nos-ta mua.

But it doesn't interest me.

Sä olet vain katse jota mä hain.

You are just a look that I seek.

Nyt mä meen.

Now, I'm leaving.

Voisin olla kuin muut,

I could be like others

Punastuu kun sä tuut,

Blush when you come

Nuolla sun viskaamat luut,

Lick up every bone you throw,

Mut se ei kiin-nos-ta mua.

But it doesn't interest me.

Sä olet vain katse jota mä hain.

You are just a look that I seek.

Nyt mä meen.

Now, I'm leaving.

Оцените перевод

Авторы: Grant Black, Johanna Havu, Anton Kyoesti Salokorpi, Christel Sundberg

Альбом

Silmät sydämeeni

дата релиза

07-11-2007

1 Nyt mä meen - Singleversio
2 Varkain se saapuu
3 Pilvet valmiina
4 Silmät sydämeeni
5 Häpeätkö nyt?
6 Unohtaisinpa
7 Liian kaukana
8 Nyt mä meen
9 Viileää
10 Sydän suojaa ei saa - Unbreakable Heart
11 Rakkaus voittaa
12 Tuulilasin nurkkaan

Еще альбомы