Текст и перевод песни Kristiina Brask - Salaa

Salaa

Sanoit laita silmät kii, sillä näänhän jo liikaa.
Hölmöä taas loukattiin, maailma putoo niskaan.
Ei voi sanat lohduttaa, niitä kuulen jo liikaa.
Omaat jotain kauniimpaa, se mielesi valtaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Elin vain oikein päin, sellaisena kuin halusit.
Mä silti yksin jäin,
Taivas sataa räntää.
Se ootti kotiin sua silloinkin, kun pyysit
Lupaa, lupaa älä mee.
Miten oisinkaan voinut aavistaa,
Et kaikki on harhaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Sinut vain salaa.

Pain

You told me to close my eyes, because I was seeing too much.
A fool has been hurt again, the world has fallen on my neck.
Words cannot comfort me, I hear them too much.
You have something more beautiful, it takes over your mind.
How much pain do I have to endure,
How much sadness do I get when I know.
You belong to another, and now the ground beneath me is giving way.
Be mine for a moment,
Even though I can only own you in secret.
I lived the right way, the way you wanted me to.
I am still alone,
The sky is raining sleet.
She was waiting for you at home even when you asked
Promise, promise, don't leave.
How could I have known,
That it was all an illusion.
How much pain do I have to endure,
How much sadness do I get when I know.
You belong to another, and now the ground beneath me is giving way.
Be mine for a moment,
Even though I can only own you in secret.
How much pain do I have to endure,
How much sadness do I get when I know.
You belong to another, and now the ground beneath me is giving way.
Be mine for a moment,
Even though I can only own you in secret.
Only secretly.