Текст и перевод песни Kristiina Brask - Salaa

Salaa

Sanoit laita silmät kii, sillä näänhän jo liikaa.
Hölmöä taas loukattiin, maailma putoo niskaan.
Ei voi sanat lohduttaa, niitä kuulen jo liikaa.
Omaat jotain kauniimpaa, se mielesi valtaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Elin vain oikein päin, sellaisena kuin halusit.
Mä silti yksin jäin,
Taivas sataa räntää.
Se ootti kotiin sua silloinkin, kun pyysit
Lupaa, lupaa älä mee.
Miten oisinkaan voinut aavistaa,
Et kaikki on harhaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Sinut vain salaa.

En secret

Dis-moi, ferme les yeux, car tu as déjà trop vu.
Encore une fois, une stupide a été blessée, le monde s'écroule sur moi.
Les mots ne peuvent pas me réconforter, j'en ai déjà trop entendu.
Tu as quelque chose de plus beau, ça envahit ton esprit.
Combien de douleur faut-il endurer,
Combien de tristesse ressent-on quand on sait.
Tu es à un autre, et la terre s'effondre sous mes pieds.
Sois à moi pendant un bref instant,
Même si je peux te posséder, c'est en secret.
J'ai vécu correctement, telle que tu le voulais.
Et pourtant je suis seule,
Le ciel pleut de la neige fondue.
Elle t'attendait à la maison, même quand tu as demandé
La permission, la permission de ne pas partir.
Comment aurais-je pu deviner,
Que tout est illusoire.
Combien de douleur faut-il endurer,
Combien de tristesse ressent-on quand on sait.
Tu es à un autre, et la terre s'effondre sous mes pieds.
Sois à moi pendant un bref instant,
Même si je peux te posséder, c'est en secret.
Combien de douleur faut-il endurer,
Combien de tristesse ressent-on quand on sait.
Tu es à un autre, et la terre s'effondre sous mes pieds.
Sois à moi pendant un bref instant,
Même si je peux te posséder, c'est en secret.
C'est en secret.