Текст и перевод песни Kristiina Brask - Salaa

Salaa

Sanoit laita silmät kii, sillä näänhän jo liikaa.
Hölmöä taas loukattiin, maailma putoo niskaan.
Ei voi sanat lohduttaa, niitä kuulen jo liikaa.
Omaat jotain kauniimpaa, se mielesi valtaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Elin vain oikein päin, sellaisena kuin halusit.
Mä silti yksin jäin,
Taivas sataa räntää.
Se ootti kotiin sua silloinkin, kun pyysit
Lupaa, lupaa älä mee.
Miten oisinkaan voinut aavistaa,
Et kaikki on harhaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen hetken minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Kuinka paljon kipua täytyy sietää,
Kuinka paljon surua saa kun tietää.
Toisen oot ja maa nyt alta pettää.
Ole pienen minun kokonaan,
Vaikka omistaa mä saan, sinut vain salaa.
Sinut vain salaa.

Тайно

Ты сказал, закрой глаза, ведь я и так вижу слишком много.
Глупо, меня снова обидели, мир рушится на глазах.
Слова уже не утешат, я их слышу слишком часто.
В тебе есть что-то прекраснее, оно захватывает мой разум.
Сколько боли нужно вытерпеть,
Сколько горя нужно пережить, чтобы узнать.
Ты принадлежишь другой, и земля уходит из-под ног.
Будь хоть на мгновение моим,
Пусть даже тайно, я получу тебя лишь на миг.
Я жила правильно, такой, какой ты хотел меня видеть.
Но все равно осталась одна,
Небо плачет дождем со снегом.
Она ждала тебя дома, даже когда ты просил
Обещания, обещания не уходить.
Как я могла догадаться,
Что все это было ложью.
Сколько боли нужно вытерпеть,
Сколько горя нужно пережить, чтобы узнать.
Ты принадлежишь другой, и земля уходит из-под ног.
Будь хоть на мгновение моим,
Пусть даже тайно, я получу тебя лишь на миг.
Сколько боли нужно вытерпеть,
Сколько горя нужно пережить, чтобы узнать.
Ты принадлежишь другой, и земля уходит из-под ног.
Будь моим, хоть на миг,
Пусть даже тайно, я получу тебя лишь на миг.
Лишь на миг.