Текст и перевод песни Kristiina Wheeler feat. Antti Kleemola - Kaiken keskellä

Kaiken keskellä

Aamusta se alkaa
Se ei osaa lopettaa
Aina hampaisiinsa jonkun heikomman haluaa
Se vihjailee ja vaanii
Ja tyhjiin tuijottaa
Tietää mikä milloinkin sua kipeimmin satuttaa
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Olet salaa päättänyt jo pakata
Ja kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Vihdoin kaikki on selvää
Sä näät nyt kirkkaammin
Et valvo enää öitä
Et vapise aamuisin
Se elää vanhaa aikaa
Ei osaa aavistaa
Hetken vallantunteestaan se enää nauttia saa
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Olet salaa päättänyt jo pakata
Kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Sä saat auringonnousut
Sä saat viimein hengittää
Sinä kestit, et häneen kuollut
Hän naarmuksi vain ihoon jää
Ja kaiken keskellä
Sä alat toipua
Vapaana sä meet jo jossain kaukana
Ja kaiken keskellä
Ei enää pelota
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa
Ja kaiken keskellä
Sä seisot vahvana
Sullon kaikki, jälleen kaikki alussa

Au milieu de tout

Dès le matin, ça commence
Ça ne sait pas s'arrêter
Il veut toujours avoir quelqu'un de plus faible entre ses dents
Il fait des allusions et se cache
Et fixe le vide
Il sait ce qui te fait le plus mal à chaque fois
Et au milieu de tout
Tu commences à guérir
Tu as secrètement décidé de faire tes valises
Et au milieu de tout
Tu n'as plus peur
Tout est à nouveau à zéro pour toi
Enfin tout est clair
Tu vois maintenant plus clairement
Tu ne passes plus tes nuits blanches
Tu ne trembles plus le matin
Il vit dans le passé
Il ne se doute pas
Qu'il ne pourra plus profiter de son moment de pouvoir
Et au milieu de tout
Tu commences à guérir
Tu as secrètement décidé de faire tes valises
Au milieu de tout
Tu n'as plus peur
Tout est à nouveau à zéro pour toi
Tu auras les levers de soleil
Tu pourras enfin respirer
Tu as tenu bon, tu ne t'es pas laissé mourir
Il ne restera qu'une égratignure sur ta peau
Et au milieu de tout
Tu commences à guérir
Tu es déjà libre quelque part, au loin
Et au milieu de tout
Tu n'as plus peur
Tout est à nouveau à zéro pour toi
Et au milieu de tout
Tu te tiens debout, forte
Tout est à nouveau à zéro pour toi