Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Rainy Helsinki

Rainy Helsinki

Hey rainy Helsinki
How have you been?
What has happened today?
Have you seen the homeless man, carrying his bags?
Could you offer him a dry place to stay?

Hey rainy Helsinki
How have you been?
What is happened today?
Tell me, I'm listening

On the wet streets of yours lovers walk
Remember I lost mine beneath those water drops
I hear the statues sending their "Hei"'s
Meanwhile the buildings are kissing the rain
That keeps falling, falling, falling, falling and falling

Hey rainy Helsinki
How have you been?
What is happened today?
Tell me, I'm listening

I bet there's a girl on the bus stop
Standing alone with her thumb up
Holding a sign saying somewhere
But you and I know you are her home
And where ever she goes
There's a few lines she's repeating

Hey rainy Helsinki
How have you been?
What is happened today?
Tell me, I'm listening

Helsinki sous la pluie

Hey Helsinki sous la pluie
Comment vas-tu ?
Qu'est-il arrivé aujourd'hui ?
As-tu vu l'homme sans-abri, portant ses sacs ?
Pourrais-tu lui offrir un endroit sec pour passer la nuit ?

Hey Helsinki sous la pluie
Comment vas-tu ?
Qu'est-il arrivé aujourd'hui ?
Dis-moi, j'écoute

Sur tes rues mouillées, les amoureux se promènent
Souviens-toi, j'ai perdu le mien sous ces gouttes d'eau
J'entends les statues envoyer leurs "Hei"'s
Pendant ce temps, les bâtiments embrassent la pluie
Qui continue à tomber, tomber, tomber, tomber et tomber

Hey Helsinki sous la pluie
Comment vas-tu ?
Qu'est-il arrivé aujourd'hui ?
Dis-moi, j'écoute

Je parie qu'il y a une fille à l'arrêt de bus
Se tenant seule, le pouce en l'air
Tenant une pancarte indiquant un endroit
Mais toi et moi savons que tu es son foyer
Et où qu'elle aille
Il y a quelques lignes qu'elle répète

Hey Helsinki sous la pluie
Comment vas-tu ?
Qu'est-il arrivé aujourd'hui ?
Dis-moi, j'écoute