Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Sininen Sydän

Sininen Sydän

Turha luulla etten muista
Etten jäänyt kaipaamaan
Kesäkuussa -05
Pystyi muuttaa maailmaa

Sinun silmissäsi liekki
Ehkä hieman humalaa
Kaikki paikat menneet kiinni
Aloit mulle aukeemaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Pidit hetken musta kiinni
Minä tahdoin suudella
Maistoin elämän ja viinin
Rakkauden ja kuoleman

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Päätit itse, että lähdet
En sitä pysty muuttamaan

En sua koskaan enää nää
Mut jotain susta minuun jää
Piirsit käsivarteen sen
Sun sinisen sydämen
Vaikka kaikki mennä saa
Mä en pysty unohtaan
Kun käsivarteen jätit sen
Sun sinisen sydämen

Cœur Bleu

Il est inutile de penser que je n'oublie pas
Que je n'ai pas continué à aspirer
En juin -05
Tu pouvais changer le monde

Dans tes yeux, une flamme
Peut-être un peu d'ivresse
Tous les lieux fermés
Tu as commencé à t'ouvrir à moi

Je ne te reverrai plus jamais
Mais quelque chose de toi reste en moi
Tu as dessiné sur mon bras
Ton cœur bleu
Même si tout peut disparaître
Je ne peux pas oublier
Quand tu as laissé sur mon bras
Ton cœur bleu

Tu m'as tenu captive pendant un instant
Je voulais t'embrasser
J'ai goûté à la vie et au vin
L'amour et la mort

Je ne te reverrai plus jamais
Mais quelque chose de toi reste en moi
Tu as dessiné sur mon bras
Ton cœur bleu
Même si tout peut disparaître
Je ne peux pas oublier
Quand tu as laissé sur mon bras
Ton cœur bleu

Tu as décidé de partir
Je ne peux pas changer ça

Je ne te reverrai plus jamais
Mais quelque chose de toi reste en moi
Tu as dessiné sur mon bras
Ton cœur bleu
Même si tout peut disparaître
Je ne peux pas oublier
Quand tu as laissé sur mon bras
Ton cœur bleu