Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Sunny Day

Sunny Day

My heart is aching, I'm sorry I have to grin
Oh, there's this burning poison running through my veins
My baby's far too beautiful to be forgotten
I wrote his name on my sheets made of cotton
Yesterday we fought just for the sake of fighting, I said "Go go go go"
He slammed the door and I was left with next to nothing
I cried "No no no no, oh no"

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever apart
And then comes the stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

My love and I, we share a soul wrapped in flames
And yes, filled with passion, but the thing is
As much there is beauty, there's an ugly side, too
We go on and off, back and forth, up and down, round and round
My heart is saying "Girl, pick up the phone"
Come on, go go go go
But my head resists you're better off alone so, no no no no, o-oh

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever apart
And then comes the stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

My love and I, we share a soul wrapped in flames
And yes, filled with passion, but the thing is
As much there is beauty, there's an ugly side, too
We go on and off, back and forth, up and down, round and round
My heart is saying "Girl, pick up the phone"
Come on, go go go go
But my head resists you're better off alone so, no no no no, o-oh

For the sixtyfourth time in a row
I had to let him go
But when I see him walking out the door
I only love him more
I slipped my bracelet in his pocket during our fight
So I know he has a reason
To come around tonight

When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever part
And then comes the stormy rain, oh my
When it's a sunny day outside
I don't think we'll ever part
And then comes to stormy rain, oh my
It washes away all the love from my heart

Jour de soleil

Mon cœur se brise, désolée, je dois sourire
Oh, il y a ce poison brûlant qui coule dans mes veines
Mon bébé est beaucoup trop beau pour être oublié
J'ai écrit son nom sur mes draps de coton
Hier, on s'est disputés juste pour le plaisir de se disputer, j'ai dit "Vas-y, vas-y, vas-y"
Il a claqué la porte et je me suis retrouvée avec presque rien
J'ai crié "Non, non, non, non, oh non"

Quand il fait un jour de soleil dehors
Je ne pense pas qu'on sera jamais séparés
Et puis vient la pluie torrentielle, oh mon Dieu
Elle emporte tout l'amour de mon cœur

Mon amour et moi, on partage une âme enveloppée de flammes
Et oui, pleine de passion, mais le truc, c'est que
Autant il y a de la beauté, autant il y a un côté moche aussi
On va et on vient, d'avant en arrière, de haut en bas, rond et rond
Mon cœur me dit "Fille, décroche le téléphone"
Allez, vas-y, vas-y, vas-y
Mais ma tête résiste, tu ferais mieux d'être seule, alors non, non, non, non, oh

Quand il fait un jour de soleil dehors
Je ne pense pas qu'on sera jamais séparés
Et puis vient la pluie torrentielle, oh mon Dieu
Elle emporte tout l'amour de mon cœur

Mon amour et moi, on partage une âme enveloppée de flammes
Et oui, pleine de passion, mais le truc, c'est que
Autant il y a de la beauté, autant il y a un côté moche aussi
On va et on vient, d'avant en arrière, de haut en bas, rond et rond
Mon cœur me dit "Fille, décroche le téléphone"
Allez, vas-y, vas-y, vas-y
Mais ma tête résiste, tu ferais mieux d'être seule, alors non, non, non, non, oh

Pour la soixante-quatrième fois de suite
J'ai dû le laisser partir
Mais quand je le vois sortir par la porte
Je ne fais que l'aimer davantage
J'ai glissé mon bracelet dans sa poche pendant notre dispute
Donc, je sais qu'il a une raison
De revenir ce soir

Quand il fait un jour de soleil dehors
Je ne pense pas qu'on sera jamais séparés
Et puis vient la pluie torrentielle, oh mon Dieu
Quand il fait un jour de soleil dehors
Je ne pense pas qu'on sera jamais séparés
Et puis vient la pluie torrentielle, oh mon Dieu
Elle emporte tout l'amour de mon cœur