Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Tell Me

Tell Me

You just make me feel good
Oh boy, thought I know that I should realize the truth
But this love inside of me makes me choke
So I'll have to just let it go

How can I get out this blue?
When there ain't gonna be me and you

So tell me
Who I will be when I am not with you, baby
And tell me oh baby, baby please
That it's gonna be alright
Thought the time and place ain't on our side

Would you think I'm a fool?
If I wrap this love into a box and send it to you
Would you take it, embrace it and guard it with joy?
'Cause baby that's the only way our love can remain

How can I get out of my bed?
Knowing I'll wake up with you not there

So tell me
Who I will be when I am not with you, baby
And tell me oh baby, baby please
That it's gonna be alright
Thought the time and place ain't on our side

You walked into my life
With your worn out and sad and lifeless shoes on
And I had a dress made of broken hearts
But our heavy rings kept us apart

So tell me
Who I will be when I am not with you, baby
And tell me oh baby, baby please
That it's gonna be alright
Thought the time and place ain't on our side

Dis-moi

Tu me fais me sentir bien
Oh mon chéri, je sais que je devrais réaliser la vérité
Mais cet amour en moi me fait suffoquer
Alors je vais devoir le laisser partir

Comment puis-je sortir de ce bleu ?
Quand il n'y aura pas de nous deux

Alors dis-moi
Qui je serai quand je ne serai pas avec toi, mon chéri
Et dis-moi, oh mon chéri, mon chéri s'il te plaît
Que tout ira bien
Je sais que le temps et le lieu ne sont pas de notre côté

Penses-tu que je suis folle ?
Si j'emballe cet amour dans une boîte et te l'envoie
Le prendrais-tu, l'embrasserai-tu et le protégerai-tu avec joie ?
Parce que mon chéri, c'est la seule façon que notre amour puisse rester

Comment puis-je sortir de mon lit ?
Sachant que je me réveillerai sans toi

Alors dis-moi
Qui je serai quand je ne serai pas avec toi, mon chéri
Et dis-moi, oh mon chéri, mon chéri s'il te plaît
Que tout ira bien
Je sais que le temps et le lieu ne sont pas de notre côté

Tu es entré dans ma vie
Avec tes chaussures usées, tristes et sans vie
Et j'avais une robe faite de cœurs brisés
Mais nos lourdes bagues nous ont tenus à l'écart

Alors dis-moi
Qui je serai quand je ne serai pas avec toi, mon chéri
Et dis-moi, oh mon chéri, mon chéri s'il te plaît
Que tout ira bien
Je sais que le temps et le lieu ne sont pas de notre côté