Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Tyttö

Tyttö

Tyttö huomaan susta että pelkäät
Pelkäät ettet mistään kiinni saa
Huomisessa näkyy pelkkää mustaa
Ja eilinenkin vielä ahdistaa
Liian kauan on mennyt liian lujaa
Maata kohti ja vauhti kiihtyy vaan
Tiedän, kohta tulee pohja vastaan
Peiton alle piiloon maailmaa
Tahtoisit juosta muttet voi
Tahtoisit karkuun muttet pääse
Tahtoisit kuolla kun et osaa elääkään
Tahtosiit sammuu mut uni ei tuu
Otat sun lääkkeet mut ne ei auta
Mikä se voima on joka kuitenkin aina aamuisin
Sinut jaksaa herättää
Tyttö tänään sin tahdot lentää
Vaikkei voimat riitä hymyynkään
Sirpaleista koottu on se hahmo
Hahmo jonka peiissäsi nään
Tahtoisit juosta muttet voi
Tahtoisit karkuun muttet pääse
Tahtoisit kuolla kun et osaa elääkään
Tahtoisit sammuu mut uni ei tuu
Otat sun lääkkeet mut ne ei auta
Mikä se voima on joka kuitenkin aina aamuisin
Sinut jaksaa herättää
Vaikka putoan aina nousen uudestaan
Vahvempana vaikken mitäään opikaan
Tahtoisin juosta mutten voi
Tahtoisin karkuun mutten pääse
Tahtoisin kuolla kunnen osaa elkääkäään
Tahtoisin sammuu mut uni ei uu
Otan mun lääkkeet mut ne ei auta
Mikä se voima on joka kuitenkin aina aamuisin
Minut jaksaa herättää
Ooo-oo
Mikä se voima on joka aamuisin
Minut jaksaa herättää

Девушка

Девушка, я вижу, ты боишься,
Боишься, что ни за что не ухватишься.
В завтрашнем дне видишь только черноту,
И вчерашний день всё ещё давит на грудь.
Слишком долго всё шло слишком быстро,
К земле, и скорость всё растёт.
Знаю, скоро дно покажется,
Под оделком прячешься от мира.
Хотела бы бежать, но не можешь,
Хотела бы сбежать, но не вырвешься.
Хотела бы умереть, раз не умеешь жить,
Хотела бы уснуть, но сон не идёт.
Пьёшь свои таблетки, но они не помогают.
Что за сила та, что всё-таки каждое утро
Тебя заставляет просыпаться?
Девушка, сегодня ты хочешь летать,
Хотя сил не хватает даже на улыбку.
Из осколков собран тот образ,
Образ, который я в тебе вижу.
Хотела бы бежать, но не можешь,
Хотела бы сбежать, но не вырвешься.
Хотела бы умереть, раз не умеешь жить,
Хотела бы уснуть, но сон не идёт.
Пьёшь свои таблетки, но они не помогают.
Что за сила та, что всё-таки каждое утро
Тебя заставляет просыпаться?
Даже если падаю, я встаю снова,
Сильнее, хоть ничему и не учусь.
Хотела бы бежать, но не могу,
Хотела бы сбежать, но не вырвусь.
Хотела бы умереть, раз не умею жить,
Хотела бы уснуть, но сон не идёт.
Пью свои таблетки, но они не помогают.
Что за сила та, что всё-таки каждое утро
Меня заставляет просыпаться?
О-о-о
Что за сила та, что каждое утро
Меня заставляет просыпаться?