Текст и перевод песни Kristiina Wheeler - Vuoden Tyttöystävä

Vuoden Tyttöystävä

(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy)x3
Anteeksi, en kuullut
Voitko toistaa
Kentää on huono
Akku melkein lopussa
Saatoin ehkä ottaa yhden liikaa
Maisema heiluu
Taidan olla laivalla
Tuossahan on kyltti
Jossa lukee Tallinna
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x2
Joskus en voi kilteyttäsi sietää
Sä oot niin täydellinen
Että harmittaa
Saattaa mulla joskus yli keittää
On fiilis pilalla
Ja keitto naamalla
Äitis kaipaa mua kuin sukupuolitautia
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
Et saa unta kun et tiedä
Minne jälleen katosin
Mut jos sä rakastat mua vielä
Annat mun mennä kuitenkin
Lupaan tulla takaisin
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
Jos käy niin, etten ole paikalla
Kun vuoden tyttöystäävä palkintoa jaetaan
Lausuisitko sanasen mun puolesta
Kyllä elämä on ihanaa
Ja sen sellaista
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x3

La petite amie de l'année

(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy)x3
Excuse-moi, je n'ai pas entendu
Peux-tu répéter
La réception est mauvaise
La batterie est presque vide
J'ai peut-être un peu trop bu
Le paysage bouge
Je dois être sur un bateau
Tiens, voilà un panneau
Où il est écrit Tallinn
Si je ne suis pas là
Quand le prix de la petite amie de l'année sera décerné
Peux-tu dire un mot en mon nom
La vie est belle
Et tout ça
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x2
Parfois, je ne peux pas supporter ta gentillesse
Tu es tellement parfait
Que ça m'énerve
J'ai peut-être parfois des envies de meurtre
Je suis de mauvaise humeur
Et j'ai envie de vomir
Ma mère me manque comme une maladie vénérienne
Si je ne suis pas là
Quand le prix de la petite amie de l'année sera décerné
Peux-tu dire un mot en mon nom
La vie est belle
Et tout ça
Tu ne peux pas dormir parce que tu ne sais pas
Où je suis parti encore
Mais si tu m'aimes encore
Tu me laisseras partir quand même
Je promets de revenir
Si je ne suis pas là
Quand le prix de la petite amie de l'année sera décerné
Peux-tu dire un mot en mon nom
La vie est belle
Et tout ça
Si je ne suis pas là
Quand le prix de la petite amie de l'année sera décerné
Peux-tu dire un mot en mon nom
La vie est belle
Et tout ça
(Ty-ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy Ty-dy-dy-dy) x3