Your Swimming Trunks - Kristiina Wheeler перевод на немецкий

Your Swimming Trunks

The other day when we rode our bikes to the beach
To have a midnight swim
I asked you if there are snakes in the sea
You looked at me with loving grin
Without judging me you left me ask my silly questions
Maybe I'll teach you a chord or two
And we can call it even

Lately I've been worried 'cause we'd had loads of disagreements
You've been a handful of work but I guess
I haven't exactly been Miss Decent
But somehow I'm confident that we can work this out
My mama says "no work, no gain" so I'm definitely gonna find out

I have come to realize that life is
So much easier when you learn to laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Oh yeah and I forgot to say:
Sorry I made fun your swimming trunks

I understand that we need our independent flower pots
Otherwise we'll suffocate and our roots will start to rot
Let's try and keep away from the well that serious people drink from
On this travel with you and me oh,
Humor is our strongest weapon

I have come to realize that life is
So much easier when you learn to laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Laugh about it, laugh about it
Oh yeah and I forgot to say:
Sorry I made fun your swimming trunks

Deine Badehose

Neulich, als wir mit unseren Rädern zum Strand fuhren,
Um Mitternacht schwimmen zu gehen,
Fragte ich dich, ob es Schlangen im Meer gibt.
Du sahst mich mit einem liebevollen Grinsen an.
Ohne mich zu verurteilen, hast du mich meine albernen Fragen stellen lassen.
Vielleicht bringe ich dir ein oder zwei Akkorde bei,
Und dann sind wir quitt.

In letzter Zeit war ich besorgt, weil wir viele Meinungsverschiedenheiten hatten.
Du warst ziemlich anstrengend, aber ich schätze,
Ich war auch nicht gerade Miss Anständig.
Aber irgendwie bin ich zuversichtlich, dass wir das hinbekommen.
Meine Mama sagt „Ohne Fleiß kein Preis“, also werde ich es auf jeden Fall versuchen.

Ich habe erkannt, dass das Leben
So viel einfacher ist, wenn man lernt, darüber zu lachen.
Darüber lachen, darüber lachen.
Darüber lachen, darüber lachen.
Oh ja, und ich habe vergessen zu sagen:
Entschuldige, dass ich mich über deine Badehose lustig gemacht habe.

Ich verstehe, dass wir unsere unabhängigen Blumentöpfe brauchen,
Sonst ersticken wir und unsere Wurzeln fangen an zu faulen.
Lass uns versuchen, uns von dem Brunnen fernzuhalten, aus dem ernste Leute trinken.
Auf dieser Reise mit dir und mir, oh,
Ist Humor unsere stärkste Waffe.

Ich habe erkannt, dass das Leben
So viel einfacher ist, wenn man lernt, darüber zu lachen.
Darüber lachen, darüber lachen.
Darüber lachen, darüber lachen.
Oh ja, und ich habe vergessen zu sagen:
Entschuldige, dass ich mich über deine Badehose lustig gemacht habe.