The Promise - Kristin Amarie перевод на немецкий

The Promise

The heart speaks in colors
The mind draws it's lines
Always looking for answers
Praying always to find

The way through the mountains
High atop or around
Be it blue, green or crimson
A true path will be found

I know now what wise men
Have all said in the past
That love, if it's true love
Will always hold fast

And the love we are feeling
Is strong and so true
This most sacred of trusts
Is my promise to you

The heart sings in rainbows
What the mind can not see
Open spaces, keep calling
Brings you closer to me

The heart sings in rainbows
What the mind can not see
Open spaces, keep calling
Brings you closer to me

And the love we are feeling
Is strong and so true
This most sacred of trusts
Is my promise to you
Is my promise
To you

Das Versprechen

Das Herz spricht in Farben,
Der Verstand zieht seine Linien,
Immer auf der Suche nach Antworten,
Betend, sie immer zu finden.

Den Weg durch die Berge,
Hoch oben oder ringsherum,
Sei er blau, grün oder purpurrot,
Ein wahrer Pfad wird gefunden.

Ich weiß jetzt, was weise Männer
In der Vergangenheit gesagt haben,
Dass Liebe, wenn sie wahrhaftig ist,
Immer standhalten wird.

Und die Liebe, die wir fühlen,
Ist stark und so wahr,
Dieses heiligste aller Gelöbnisse,
Ist mein Versprechen an dich.

Das Herz singt in Regenbögen,
Was der Verstand nicht sehen kann,
Weite Räume rufen immerfort,
Bringen dich näher zu mir.

Das Herz singt in Regenbögen,
Was der Verstand nicht sehen kann,
Weite Räume rufen immerfort,
Bringen dich näher zu mir.

Und die Liebe, die wir fühlen,
Ist stark und so wahr,
Dieses heiligste aller Gelöbnisse,
Ist mein Versprechen an dich,
Ist mein Versprechen
An dich.