Текст и перевод песни Kristin Amparo - Like a Crown

Like a Crown

Oh, yeah
Yeah, yeah

Sometimes it's up sometimes it's down (woo-hoo-hoo)
But I will wear life like a crown
All the scars in my face just telling me
That I'm alright, I'm living free, yeah
Sometimes it's up, sometimes it's down (woo-hoo-hoo)

Leaves are turning yellow
And then they will fall off
That's for sure
But then they will return
'Cause green will always flow
Always flow

The midsummer day is coming
And I will pick my seven flowers
And before I count to 10
I know that I will find my friend
And my lonely days are over

Sometimes it's up sometimes it's down (woo-hoo-hoo)
But I will wear life like a crown
All the scars in my face just telling me
That I'm alright
I'm like a queen and
Sometimes it's up, sometimes it's down

Woah-woah-woah, yeah
Woah, oh-oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh
Sometimes it's up sometimes it's down
Woah, oh-oh-oh, ah-hoo-oo
And ah-woah, yeah
Uh-huh, yeah
Woah, oh-oh-oh
Ah-hoo

Comme une couronne

Oh, oui
Oui, oui

Parfois c'est haut, parfois c'est bas (woo-hoo-hoo)
Mais je porterai la vie comme une couronne
Toutes les cicatrices sur mon visage me disent
Que je vais bien, je vis libre, oui
Parfois c'est haut, parfois c'est bas (woo-hoo-hoo)

Les feuilles deviennent jaunes
Et puis elles tomberont
C'est certain
Mais ensuite elles reviendront
Parce que le vert coulera toujours
Coulera toujours

Le jour du milieu de l'été arrive
Et je cueillerai mes sept fleurs
Et avant que je compte jusqu'à 10
Je sais que je retrouverai mon ami
Et mes jours de solitude sont terminés

Parfois c'est haut, parfois c'est bas (woo-hoo-hoo)
Mais je porterai la vie comme une couronne
Toutes les cicatrices sur mon visage me disent
Que je vais bien
Je suis comme une reine et
Parfois c'est haut, parfois c'est bas

Woah-woah-woah, oui
Woah, oh-oh-oh, oui
Woah, oh-oh-oh
Parfois c'est haut, parfois c'est bas
Woah, oh-oh-oh, ah-hoo-oo
Et ah-woah, oui
Uh-huh, oui
Woah, oh-oh-oh
Ah-hoo