Taylor, The Latte Boy - Kristin Chenoweth, Mary-Mitchell Campbell & Matt Slocum перевод на русский

Taylor, The Latte Boy

There's a boy who works at Starbucks
Who is very inspirational.
He is very inspirational because of many things.

I come in at 8: 11, and he smiles and says, "How are you?"
When he smiles and says, "How are you?"
I could swear my heart grows wings!

So today at 8: 11
I decided I should meet him
I decided I should meet him
In a proper formal way.

So today at 8: 11 when he smiled and said "How are you?"
I said "Fine, and my name's Kristin"
And he softly answered, "Hey."
And I said "My name is Kristen, and thank you for the extra foam..."

And he said his name was Taylor,
Which provides the inspiration for this poem:

Taylor the latte boy,
Bring me java, bring me joy!
Oh Taylor the latte boy,
I love him, I love him, I love him...

So I'd like to get my nerve up
To recite my poem musical.
He would like the fact it's musical
Because he plays guitar.
So today at 8: 11, Taylor told me he was playing
In a band down in the village in the basement of a bar.

And he smoothly flipped the lever to prepare my double latte,
But for me he made it triple! And he didn't think I knew
But I saw him flip the lever, and for me he made it triple,
And I knew that triple latte meant that Taylor loved me too!
I said, "What time are you playing? And thank you for the extra skim..."
He said, "Keep the $3.55," because this triple latte was on him.

Taylor the latte boy,
Bring me java, bring me joy!
Oh Taylor the latte boy,
I love him, I love him, I love him...

I used to be the kind of girl who'd run when love rushed toward her.
But finally a voice whispered "Love can be yours, if you step up to the counter, and order."

Taylor, the latte boy
Bring me java, bring me joy
Oh Taylor the latte boy
I love him, I love him, I love him.

So many years my heart has waited,
Who'd have thought that love could be so caffeinated?
Taylor, the latte boy,
I love him, I love him, I love him.
I love him, I love him, I love him.

Тейлор, парень-бариста

Есть парень, работает в Старбаксе,
И он меня так вдохновляет.
Он меня так вдохновляет по многим причинам.

Я прихожу в 8:11, он улыбается и говорит: "Как дела?"
Когда он улыбается и говорит: "Как дела?"
Мне кажется, у моего сердца вырастают крылья!

И вот сегодня в 8:11
Я решила, что должна с ним познакомиться.
Я решила, что должна с ним познакомиться.
Официально и как полагается.

И вот сегодня в 8:11, когда он улыбнулся и сказал: "Как дела?"
Я сказала: "Хорошо, меня зовут Кристин",
А он нежно ответил: "Привет".
И я сказала: "Меня зовут Кристин, и спасибо за дополнительную пенку..."

А он сказал, что его зовут Тейлор,
Что и вдохновило меня на это стихотворение:

Тейлор, парень-бариста,
Неси мне кофе, неси радость!
О, Тейлор, парень-бариста,
Я люблю его, люблю, люблю...

Я хочу набраться смелости
И прочитать ему свой музыкальный стих.
Ему понравится, что он музыкальный,
Потому что он играет на гитаре.
Сегодня в 8:11 Тейлор сказал мне, что играет
В группе, в баре внизу, в подвале.

И он ловко нажал на рычаг, чтобы приготовить мой двойной латте,
Но для меня он сделал его тройным! И он не думал, что я замечу,
Но я видела, как он нажал на рычаг и сделал его тройным,
И я знала, что этот тройной латте означает, что я тоже нравлюсь Тейлору!
Я сказала: "Во сколько ты играешь? И спасибо за обезжиренное молоко..."
Он сказал: "Оставь $3.55 себе", потому что этот тройной латте был за его счет.

Тейлор, парень-бариста,
Неси мне кофе, неси радость!
О, Тейлор, парень-бариста,
Я люблю его, люблю, люблю...

Раньше я была из тех девушек, кто бежит, когда любовь сама идет в руки.
Но вдруг шепот: "Любовь может стать твоей, подойди к стойке и сделай заказ".

Тейлор, парень-бариста,
Неси мне кофе, неси радость!
О, Тейлор, парень-бариста,
Я люблю его, люблю, люблю.

Сколько лет мое сердце ждало,
Кто бы мог подумать, что любовь может быть такой кофейной?
Тейлор, парень-бариста,
Я люблю его, люблю, люблю.
Я люблю его, люблю, люблю.