Текст и перевод песни Kristin Chenoweth - Bring Him Home - Live

Bring Him Home - Live

So I grew up listening to cast albums, cause, you know, we didnt have the broken air performing arts center, and we didn′t always go to the shows.
So, I relied on those tapes.
And for you younger people, those are little square things that we put in a machine and pressed play.
And I heard this album Les Mis and I just died.
And I listened and I thought, "What's your favorite song, Kristin? What is the song that you relate to?"
And its the male lead song.
Which is why I′m in therapy.
But that's for a whole 'nother show.
God on high
Hear my prayer.
In my need, You have always been there.
He is young.
He′s afraid.
Let him rest,
Heaven Blessed.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.
He′s like the son I might've known
If God had granted me a son.
The summers die one by one.
How soon they fly, on and on.
And I am old, and will be gone.
Bring him peace.
Bring him joy.
He is young.
He is only a boy.
You can take.
You can give.
Let him be.
Let him live.
If I die, let me die.
Let him live.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.

Ramène-le à la maison - En direct

Alors, j'ai grandi en écoutant des albums de spectacles, parce que, tu sais, nous n'avions pas le centre des arts du spectacle à l'air libre, et nous n'allions pas toujours aux spectacles.
Donc, j'ai compté sur ces cassettes.
Et pour vous, les plus jeunes, ce sont ces petites choses carrées que nous mettions dans une machine et sur lesquelles nous appuyions sur play.
Et j'ai entendu cet album Les Mis et j'ai juste succombé.
Et j'ai écouté et je me suis dit : "Quelle est ta chanson préférée, Kristin ? Quelle est la chanson à laquelle tu t'identifies ?"
Et c'est la chanson du rôle principal masculin.
C'est pourquoi je suis en thérapie.
Mais c'est pour une toute autre émission.
Dieu au plus haut
Entends ma prière.
Dans mon besoin, tu as toujours été là.
Il est jeune.
Il a peur.
Laisse-le se reposer,
Bénis par le ciel.
Ramène-le à la maison.
Ramène-le à la maison.
Ramène-le à la maison.
Il est comme le fils que j'aurais pu connaître
Si Dieu m'avait accordé un fils.
Les étés meurent un à un.
Comme ils passent vite, sans cesse.
Et je suis vieille, et je m'en irai.
Apporte-lui la paix.
Apporte-lui la joie.
Il est jeune.
Il n'est qu'un garçon.
Tu peux prendre.
Tu peux donner.
Laisse-le être.
Laisse-le vivre.
Si je meurs, laisse-moi mourir.
Laisse-le vivre.
Ramène-le à la maison.
Ramène-le à la maison.
Ramène-le à la maison.