Текст и перевод песни Kristin Chenoweth - Prayer of St. Francis

Prayer of St. Francis

Sarah McLachlan - Prayer of St Francis
From: Surfacing (Japan edition)

Lord make me an instrument of your peace
Where there is hatred let me sow love.
Where there is injury, pardon.
Where there is doubt, faith.
Where there is despair, hope.
Where there is darkness, light.
And where there is sadness, joy.

O divine master grant that I may
Not so much seek to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
And it's in dying that we are born... to eternal life.
Amen.

Молитва Святого Франциска

Сара Маклахлан - Молитва Святого Франциска
Из: Альбом Surfacing (Японское издание)

Господи, сделай меня инструментом Твоего мира,
Где ненависть, позволь мне сеять любовь.
Где оскорбление, прощение.
Где сомнение, веру.
Где отчаяние, надежду.
Где тьма, свет.
И где печаль, радость.

О, Божественный учитель, даруй, чтобы я
Не столько искала утешения, сколько утешала;
Не столько искала понимания, сколько понимала;
Не столько искала любви, сколько любила.
Ибо отдавая, мы получаем,
Прощая, получаем прощение,
И умирая, рождаемся... в жизнь вечную.
Аминь.