Sleigh Ride / Marshmallow World (with John Pizzarelli) - Kristin Chenoweth перевод на немецкий

Sleigh Ride / Marshmallow World (with John Pizzarelli)

Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; "Yoo hoo-o!"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
It's a marshmallow world in the winter,
When the snow comes to cover the ground.
It's the time for play, it's a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
In the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
It's shinin' so your nose won't freeze.
Giddyup, giddyup, let's go,
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it's grand,
Just holding your hand.
We're gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let's take that road before us,
And sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world's your snowball, see how it grows,
That's how it goes, whenever it snows.
The world's your snowball, just a song,
We're riding along with a song in a wintery fairyland.
We're gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let's take that road before us,
And sing a or two,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
"I can see my breath!"
"Hey, well, it is the winter."
"I got goosbumps, but not in a good way."
"Hey what? You don't dig my playing?"
"I'm freezing!"
"Oh, come on, one more time around the park!"
"Okay, now I can smell your breath and that's not good either."
"I think that's one of the horses."
"I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all."
"Okay, I'll be in in a little bit."
"I'm cold!"

Schlittenfahrt / Marshmallow-Welt (mit John Pizzarelli)

Hör nur die Schlittenglocken bimmeln, ring-ting-ting-a-ling auch,
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.
Draußen fällt der Schnee und Freunde rufen: "Juhuu-hu!"
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.
Es ist eine Marshmallow-Welt im Winter,
Wenn der Schnee kommt, um den Boden zu bedecken.
Es ist Zeit zum Spielen, es ist ein Schlagsahnetag,
Ich warte das ganze Jahr darauf.
Das sind Marshmallow-Wolken, die freundlich sind,
In den Armen der immergrünen Bäume.
Und die Sonne ist rot, wie ein Kürbiskopf,
Sie scheint, damit deine Nase nicht gefriert.
Hüa, hüa, los geht's,
Lass uns die Show ansehen.
Wir fahren in einem Wunderland aus Schnee.
Hüa, hüa, hüa, es ist großartig,
Nur deine Hand zu halten.
Wir gleiten dahin mit einem Lied in einem winterlichen Märchenland.
Unsere Wangen sind schön rosig und gemütlich und behaglich haben wir's,
Wir sind zusammengekuschelt, wie zwei Vögel einer Feder sein sollten.
Lass uns den Weg vor uns nehmen,
Und ein Liedchen oder zwei singen (Es ist eine Marshmallow-Welt im Winter),
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.
Die Welt ist dein Schneeball, sieh nur, wie er wächst,
So geht das, immer wenn es schneit.
Die Welt ist dein Schneeball, nur ein Lied,
Wir fahren dahin mit einem Lied in einem winterlichen Märchenland.
Wir gleiten dahin mit einem Lied in einem winterlichen Märchenland.
Unsere Wangen sind schön rosig und gemütlich und behaglich haben wir's,
Wir sind zusammengekuschelt, wie zwei Vögel einer Feder sein sollten.
Lass uns den Weg vor uns nehmen,
Und ein Liedchen oder zwei singen,
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.
"Ich kann meinen Atem sehen!"
"Hey, nun ja, es ist Winter."
"Ich hab' Gänsehaut, aber nicht auf die gute Art."
"He, was? Magst du mein Spiel nicht?"
"Ich friere!"
"Ach komm, noch eine Runde durch den Park!"
"Okay, jetzt kann ich deinen Atem riechen und das ist auch nicht gut."
"Ich glaube, das ist eines der Pferde."
"Ich möchte einfach nur reingehen und Weihnachten auf diese Weise genießen, das ist alles."
"Okay, ich komme gleich rein."
"Mir ist kalt!"