Текст и перевод песни Kristin Langsrud - Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Klara bor alene sammen med sin Far
Hun har ikke noen mor som de fleste har
Men faren gjør så godt han kan
Så Klara får det bra
Han vil jo se en jente som
Lykkelig og glad
Ja pappa han er godt å snil
Så Klara får det hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Klara går og ønsker en venn av kjøtt og blod
Hun lekker jo allene men tenk om de ble to
En løve unge kunne hun tenke seg som venn
Og da gikk hun til pappaen
Og pekte rett på den
Men ville dyr som løver er det forbudt
Å ha som kose dyr i hjemmet
Så dette var ikke bra
Men Klara mente løve ungen var så veldig finn
Så alt hun klarte tenke på var denne må bli min
Og pappen er god og snil
Og Klara får det sånn hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Men heldig vis så Karsten hva som kunne skje
Da tro de hjem til Klara og Tiri hun var med
De reddet løve ungen så den fikk slipe fri
Men Klara stakkars viste ikke hva hun skule si
Hun forsto det var galt det de hadde gjort
Nå var hun veldig lei seg men Tiri skjønte fort
At det som Klara savnet var en hjerte venn
Og Tiri sa til Klara kanskje jeg kan være den
Og Tiri virker grei og snil
Og nå får klara den hun vil

Hun var piken som får alt det hun peket på
Men hun peker ikke lenger etter leker nå
Får alt er blitt så bra og Klara kjempe glad
Får hun trenger ingen finger å peke med
Når hun har fått en hjerte venn å lekke med

The Girl Who Gets Everything She Points At

Clara lives alone with her father
She doesn't have a mother like most people do
But her father does the best he can
So Clara is doing well
He wants to see a girl who
Happy and cheerful
Yes, daddy, he is kind and gentle
So Clara gets what she wants

She is the girl who gets everything she points at
She has boxes and buckets of toys to play with now
But she can get tired of it quickly.
Of everything she wished for
Then she takes her finger that is so good to point with
And gets a thousand new things to play with

Clara goes and wishes for a friend of flesh and blood
She plays alone but imagine if there were two
She could think of a lion cub as a friend
And then she went to her dad
And pointed right at it
But wild animals like lions are forbidden
To have as pets at home
So this was not good
But Clara thought the lion cub was so very cute
So all she could think about was this one will be mine
And daddy is kind and gentle
And Clara gets it the way she wants

She is the girl who gets everything she points at
She has boxes and buckets of toys to play with now
But she can get tired of it quickly.
Of everything she wished for
Then she takes her finger that is so good to point with
And gets a thousand new things to play with

But luckily Karsten saw what could happen
When they went home to Clara and Tiri she was with
They rescued the lion cub so it could run free
But poor Clara didn't know what to say
She realized it was wrong what they had done
Now she was very sorry but Tiri soon understood
That what Clara missed was a dear friend
And Tiri said to Clara maybe I can be that one
And Tiri seems nice and gentle
And now Clara has the one she wants

She was the girl who gets everything she pointed at
But she no longer points to toys now
For everything has become so good and Clara is very happy
For she needs no finger to point with
When she has got a dear friend to play with