Текст и перевод песни Kristin Langsrud - Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Piken Som Får Alt Det Hun Peker På

Klara bor alene sammen med sin Far
Hun har ikke noen mor som de fleste har
Men faren gjør så godt han kan
Så Klara får det bra
Han vil jo se en jente som
Lykkelig og glad
Ja pappa han er godt å snil
Så Klara får det hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Klara går og ønsker en venn av kjøtt og blod
Hun lekker jo allene men tenk om de ble to
En løve unge kunne hun tenke seg som venn
Og da gikk hun til pappaen
Og pekte rett på den
Men ville dyr som løver er det forbudt
Å ha som kose dyr i hjemmet
Så dette var ikke bra
Men Klara mente løve ungen var så veldig finn
Så alt hun klarte tenke på var denne må bli min
Og pappen er god og snil
Og Klara får det sånn hun vil

Hun er piken som får alt det hun peker på
Hun har kasse vis og bøtte vis med lekker nå
Men fort kan hun bli lei
Av alt hun ønsket seg
Da tar hun fingeren som er så godt å peke med
Og får tusen nye ting som hun kan lekke med

Men heldig vis så Karsten hva som kunne skje
Da tro de hjem til Klara og Tiri hun var med
De reddet løve ungen så den fikk slipe fri
Men Klara stakkars viste ikke hva hun skule si
Hun forsto det var galt det de hadde gjort
Nå var hun veldig lei seg men Tiri skjønte fort
At det som Klara savnet var en hjerte venn
Og Tiri sa til Klara kanskje jeg kan være den
Og Tiri virker grei og snil
Og nå får klara den hun vil

Hun var piken som får alt det hun peket på
Men hun peker ikke lenger etter leker nå
Får alt er blitt så bra og Klara kjempe glad
Får hun trenger ingen finger å peke med
Når hun har fått en hjerte venn å lekke med

La fille qui obtient tout ce qu'elle pointe du doigt

Clara vit seule avec son père
Elle n'a pas de mère comme la plupart des gens
Mais son père fait de son mieux
Alors Clara se sent bien
Il veut voir une fille qui est
Heureuse et joyeuse
Oui, papa est gentil et gentil
Alors Clara obtient ce qu'elle veut

Elle est la fille qui obtient tout ce qu'elle pointe du doigt
Elle a des boîtes et des seaux de jouets
Mais elle peut rapidement s'ennuyer
De tout ce qu'elle désirait
Alors elle prend son doigt qui est si bon à pointer
Et obtient mille nouveaux jouets avec lesquels elle peut jouer

Clara veut un ami de chair et de sang
Elle joue toute seule mais imagine si elles étaient deux
Un lionceau, elle pourrait l'imaginer comme un ami
Alors elle est allée voir son père
Et a pointé directement vers lui
Mais les animaux sauvages comme les lions sont interdits
D'avoir comme animaux de compagnie à la maison
Alors ce n'était pas bien
Mais Clara pensait que le lionceau était si beau
Alors tout ce qu'elle pensait était : "Celui-là doit être mien"
Et son père est gentil et gentil
Et Clara obtient ce qu'elle veut

Elle est la fille qui obtient tout ce qu'elle pointe du doigt
Elle a des boîtes et des seaux de jouets
Mais elle peut rapidement s'ennuyer
De tout ce qu'elle désirait
Alors elle prend son doigt qui est si bon à pointer
Et obtient mille nouveaux jouets avec lesquels elle peut jouer

Mais heureusement, Karsten a vu ce qui pourrait arriver
Alors ils sont allés chez Clara et Tiri était avec eux
Ils ont sauvé le lionceau pour qu'il soit libéré
Mais la pauvre Clara ne savait pas quoi dire
Elle a compris que ce qu'ils avaient fait était mal
Maintenant, elle était très triste mais Tiri a rapidement compris
Que ce que Clara voulait, c'était un ami du cœur
Et Tiri a dit à Clara : "Peut-être que je peux être ça"
Et Tiri semble gentille et gentille
Et maintenant, Clara obtient ce qu'elle veut

Elle était la fille qui obtenait tout ce qu'elle pointait du doigt
Mais elle ne pointe plus du doigt les jouets maintenant
Parce que tout est devenu si bien et Clara est très heureuse
Parce qu'elle n'a pas besoin de doigt pour pointer
Quand elle a un ami du cœur avec qui jouer