Текст и перевод песни Kristin - Katt Og Mus

Katt Og Mus

Кошка и мышка

Kanskje e det skjebnen

Может быть, это судьба

Kanskje e det den som styrer hver dag

Может быть, это она управляет каждым днем

Kanskje e det slik at du bare måtte hatt det sagt

Может быть, так и должно было быть, чтобы ты просто это услышал

For noen ganger har det gått greit sjøl om vi bor i samme hus

Иногда все было хорошо, даже несмотря на то, что мы живем в одном доме

Å leke katt og mus

Играть в кошки-мышки

For det e skya over alt, noe e det min tur

Ведь тучи над всем, иногда моя очередь

Æ e katt du e mus

Я кошка, ты мышка

Sammen i et hus

Вместе в одном доме

Æ vil ha fred ikke hat

Я хочу мира, а не ненависти

Æ tar tilbake, du ha'kke overtak

Я беру свое обратно, у тебя нет преимущества

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Anyway, big sister, I love you

В любом случае, братишка, я люблю тебя

Noen ganga savne æ å kunne være i fred

Иногда я скучаю по возможности побыть одной

At du vil innse, kunne kanskje hende

Чтобы ты понял, может быть, когда-нибудь

At med tiden vil det bli bedre.

Со временем все станет лучше.

For noen ganger har det gått greit sjøl om vi bor i samme, samme hus

Иногда все было хорошо, даже несмотря на то, что мы живем в одном и том же доме

Å leke katt og mus

Играть в кошки-мышки

For det e skya over alt, noe e det min tur

Ведь тучи над всем, иногда моя очередь

Æ e katt du e mus

Я кошка, ты мышка

Sammen i et hus

Вместе в одном доме

Æ vil ha fred ikke hat

Я хочу мира, а не ненависти

Æ tar tilbake, du ha'kke overtak

Я беру свое обратно, у тебя нет преимущества

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Anyway, big sister, I love you

В любом случае, братишка, я люблю тебя

For det e skya over alt, noe e det min tur

Ведь тучи над всем, иногда моя очередь

Æ e katt du e mus

Я кошка, ты мышка

Sammen i et hus

Вместе в одном доме

Æ vil ha fred ikke hat

Я хочу мира, а не ненависти

Æ tar tilbake, du ha'kke overtak

Я беру свое обратно, у тебя нет преимущества

Æ e katt og du e

Я кошка, а ты

For det e skya over alt, noe e det min tur

Ведь тучи над всем, иногда моя очередь

Æ e katt du e mus

Я кошка, ты мышка

Sammen i et hus

Вместе в одном доме

Æ vil ha fred ikke hat

Я хочу мира, а не ненависти

Æ tar tilbake, du ha'kke overtak

Я беру свое обратно, у тебя нет преимущества

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Æ e katt og du e mus

Я кошка, а ты мышка

Anyway, big sister, I love you

В любом случае, братишка, я люблю тебя

Оцените перевод

Авторы: Kristin, Steinar Krokstad, Ulf Risnes

Альбом

MGP Junior 2007

дата релиза

01-01-2007

1 Bæstevenna
2 Vi Hopper Og Vi Spretter
3 Den Fineste
4 Ingen Vei
5 Vibira
6 Drømmedama
7 Katt Og Mus

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.