Prvi Dan Života - Kristina перевод на немецкий

Prvi Dan Života

Grad, visoke pete noćas tope ulice
Sijevaju blicevi i škripe kočnice
Sve je k'o film

A ja, i vještica i vila dobra, a i zla
Sve što sam radila nek' sam uradila
Niti se kajem niti žalim ni za čim

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Samo je sreća važna
Drugo iza ostavljam

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Greške su dobra škola
Ako ih ne ponavljam

Samo se zabavi
Nabavi sve što ti treba
Do neba da osjetiš let

Samo se opusti, dopusti
Kočnice popusti
Na tebe čeka cijeli svijet

Mrak, u novoj haljini i misli opasne
Ta divlja krv lako sve zapalit će
Sve je k'o film

A ja, trenutak najljepši i onaj najteži
Prošla sam to je kad se koža naježi
Niti se kajem niti žalim ni za čim

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Samo je sreća važna
Drugo iza ostavljam

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Greške su dobra škola
Ako ih ne ponavljam

Samo se zabavi
Nabavi sve što ti treba
Do neba da osjetiš let

Samo se opusti, dopusti
Kočnice popusti
Na tebe čeka cijeli svijet

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Samo je sreća važna
Drugo iza ostavljam

Danas je prvi dan
Ostatka mog života i znam
Greške su dobra škola
Ako ih ne ponavljam

Samo se zabavi
Nabavi sve što ti treba
Do neba da osjetiš let

Samo se opusti, dopusti
Kočnice popusti
Na tebe čeka cijeli svijet

Der erste Tag des Lebens

Die Stadt, hohe Absätze schmelzen heute Nacht die Straßen
Blitzlichter zucken und Bremsen quietschen
Alles ist wie ein Film

Und ich, Hexe und gute Fee, aber auch böse
Alles, was ich getan habe, habe ich getan
Ich bereue nichts und bedauere nichts

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Nur das Glück ist wichtig
Den Rest lasse ich hinter mir

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Fehler sind eine gute Schule
Wenn ich sie nicht wiederhole

Hab einfach Spaß
Besorg dir alles, was du brauchst
Bis zum Himmel, um den Flug zu spüren

Entspann dich einfach, lass es zu
Lass die Bremsen los
Die ganze Welt wartet auf dich

Dunkelheit, in einem neuen Kleid und gefährliche Gedanken
Dieses wilde Blut wird leicht alles entzünden
Alles ist wie ein Film

Und ich, der schönste Moment und der schwerste
Ich habe das durchgemacht, das ist, wenn man Gänsehaut bekommt
Ich bereue nichts und bedauere nichts

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Nur das Glück ist wichtig
Den Rest lasse ich hinter mir

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Fehler sind eine gute Schule
Wenn ich sie nicht wiederhole

Hab einfach Spaß
Besorg dir alles, was du brauchst
Bis zum Himmel, um den Flug zu spüren

Entspann dich einfach, lass es zu
Lass die Bremsen los
Die ganze Welt wartet auf dich

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Nur das Glück ist wichtig
Den Rest lasse ich hinter mir

Heute ist der erste Tag
Des Rests meines Lebens, und ich weiß
Fehler sind eine gute Schule
Wenn ich sie nicht wiederhole

Hab einfach Spaß
Besorg dir alles, was du brauchst
Bis zum Himmel, um den Flug zu spüren

Entspann dich einfach, lass es zu
Lass die Bremsen los
Die ganze Welt wartet auf dich