Ľudskosť - Modlitba za ľudskosť 2014 (Radio edit) - Kristina перевод на немецкий

Ľudskosť - Modlitba za ľudskosť 2014 (Radio edit)

Nevyjedz z taniera, čo patrí iným
Mysli na chudákov uprostred zimy
Dožič aj inému kus jeho šťastia
A ver, že dobré sny sa ti raz vrátia

Neklam, že nemáš dosť, máš, čo ti stačí
To, čo máš navyše, musíš vždy strážiť
Pohlaď svet dlaňami, na to ich máme
A prilož dobrý liek vždy k ľudskej rane

Neober celý strom, neotráv studňu
Aj keď si vysoko, skloň sa k nej ku dnu
Hlt vody tomu daj, kto o ňu prosí
A v srdci nos len to, čo pútnik bosý

Čo spadlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Pozri sa do očí deťom a chorým
Tým, čo sa chytajú aj slamky v mori
Skús plachtu rozprestrieť, keď niekto mrzne
A daj mu kus tepla, vždy ľahšie usneš

Otvor si náručie, môžeš im chrániť
Tých, čo svet vyháňa a sú tu sami
Nie, nikdy nešliapme po ľudskej biede
Všetci sme pútnici a nikto z nás nevie

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Menschlichkeit - Gebet für Menschlichkeit 2014 (Radio Edit)

Iss nicht vom Teller, was anderen gehört
Denk an die Armen mitten im Winter
Gönne auch einem anderen sein Stück Glück
Und glaub daran, dass gute Träume einst zu dir zurückkehren

Lüg nicht, dass du nicht genug hast, du hast, was dir reicht
Was du im Überfluss hast, musst du stets hüten
Streichel die Welt mit den Händen, dafür haben wir sie
Und lege gute Arznei stets auf die menschliche Wunde

Plündere nicht den ganzen Baum, vergifte nicht den Brunnen
Auch wenn du hoch stehst, beug dich zu ihm bis zum Grund
Gib dem einen Schluck Wasser, der darum bittet
Und trag im Herzen nur das, was ein barfüßiger Pilger trägt

Was vom Himmel fiel, kehrt zum Himmel zurück
Wer anderen nicht gab, hat gleichsam selbst, hat gleichsam selbst verloren

Schau in die Augen der Kinder und Kranken
Denen, die sich selbst im Meer an einen Strohhalm klammern
Versuch, eine Decke auszubreiten, wenn jemand friert
Und gib ihm ein Stück Wärme, du schläfst dann leichter ein

Öffne deine Arme, du kannst sie beschützen
Die, die die Welt vertreibt und die hier allein sind
Nein, treten wir niemals auf menschliches Elend
Wir alle sind Pilger und keiner von uns weiß

Was vom Himmel fiel, kehrt zum Himmel zurück
Wer anderen nicht gab, hat gleichsam selbst, hat gleichsam selbst verloren

Was vom Himmel fiel, kehrt zum Himmel zurück
Wer anderen nicht gab, hat gleichsam selbst, hat gleichsam selbst verloren