Текст и перевод песни Kristina - Ľudskosť - Modlitba za ľudskosť 2014 (Radio edit)

Nevyjedz z taniera, čo patrí iným
Mysli na chudákov uprostred zimy
Dožič aj inému kus jeho šťastia
A ver, že dobré sny sa ti raz vrátia

Neklam, že nemáš dosť, máš, čo ti stačí
To, čo máš navyše, musíš vždy strážiť
Pohlaď svet dlaňami, na to ich máme
A prilož dobrý liek vždy k ľudskej rane

Neober celý strom, neotráv studňu
Aj keď si vysoko, skloň sa k nej ku dnu
Hlt vody tomu daj, kto o ňu prosí
A v srdci nos len to, čo pútnik bosý

Čo spadlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Pozri sa do očí deťom a chorým
Tým, čo sa chytajú aj slamky v mori
Skús plachtu rozprestrieť, keď niekto mrzne
A daj mu kus tepla, vždy ľahšie usneš

Otvor si náručie, môžeš im chrániť
Tých, čo svet vyháňa a sú tu sami
Nie, nikdy nešliapme po ľudskej biede
Všetci sme pútnici a nikto z nás nevie

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Не ешьте из тарелки, которая принадлежит другим.
Подумайте о бедных в середине зимы.
Подари другому частичку его удачи.
И верь, что хорошие сны когда-нибудь вернутся к тебе.

Не лги, что тебе не хватает, у тебя есть то, чего тебе достаточно.
То, что у тебя есть в придачу, ты должен всегда беречь.
Ласкай мир своими руками, вот для чего они у нас есть.
И всегда прикладывай хорошее лекарство к человеческой ране.

Не бери дерево целиком, не отравляй колодец.
Даже если ты под кайфом, нагнись к ней до самого низа.
Дайте полный рот воды тому, кто просит ее.
И в самом сердце только нос какой скиталец босой

То, что упало с небес, на небеса вернется.
Кто не отдавал другим, как будто он сам, как будто он сам себя потерял.

Посмотри в глаза детям и больным.
Те, кто ловит даже соломинки в море.
Попробуйте расстелить простыню, когда кто-то замерзает.
И дайте ему немного тепла, так всегда легче заснуть.

Раскрой свои объятия, ты сможешь защитить их.
Те, кто изгнан миром и остался здесь один.
Нет, давайте никогда не наступать на человеческие страдания.
Мы все пилигримы и никто из нас не знает

То, что пришло с небес, на небеса вернется.
Кто не отдавал другим, как будто он сам, как будто он сам себя потерял.

То, что пришло с небес, на небеса вернется.
Кто не отдавал другим, как будто он сам, как будто он сам себя потерял.