Текст и перевод песни Kristina Hautala - Kun kello käy

Kun kello käy

Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen:
Sua löydä viereltäin en, oi, miksi aika näin kiiruhtaa?

Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, ja aamun kalpean tois
Ei tähdet hehkuaan lois, käyt niiden kanssa sä pois
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

As the Clock Ticks

No more - no less
When I see you closer, I can only
Just let me be here
Since I fell into your arms once, I want to do so now
But I still have a fear:

As the clock strikes, it tolls too much
The night is about to end, everyday work begins again
As the clock strikes, I'll soon see it:
I can't find you next to me, oh, why is time rushing by?

No more - no less
When I see you closer, I can only
Just let me be here
Since I fell into your arms once, I want to do so now
But I still have a fear:

As the clock strikes, and I bring the pale morning
The stars don't shine, you're gone with them
As the clock strikes, I grow old with it
Time for love is gone, oh, why can't the bells just - stop?

Just let me be here
Since I fell into your arms once, I want to do so now
But I still have a fear:

As the clock strikes, it tolls too much
The night is about to end, everyday work begins again
As the clock strikes, I grow old with it
Time for love is gone, oh, why can't the bells just - stop?