Текст и перевод песни Kristina Hautala - Kun kello käy

Kun kello käy

Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen:
Sua löydä viereltäin en, oi, miksi aika näin kiiruhtaa?

Ei enempää – ei vähempää
Kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, ja aamun kalpean tois
Ei tähdet hehkuaan lois, käyt niiden kanssa sä pois
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

Vain olla tässä anna mun
Luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:

Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden, oi, miksei kellot voi – seisahtaa?

Когда часы идут

Не больше – не меньше
Когда могу видеть тебя лишь ближе
Позволь мне просто быть здесь
Раз уж к тебе я пришла, так хочу сейчас
Но всё же есть страх один:

Когда часы идут, снова слишком много бьют
Скоро закончится ночь, снова начнётся работа дневная
Когда часы идут, скоро я увижу это:
Тебя рядом не найду, о, почему время так спешит?

Не больше – не меньше
Когда могу видеть тебя лишь ближе
Позволь мне просто быть здесь
Раз уж к тебе я пришла, так хочу сейчас
Но всё же есть страх один:

Когда часы идут, и утро бледное несёт
Звёзды свой блеск не льют, ты с ними уйдёшь
Когда часы идут, вместе с ними я старею
Остаётся время любви, о, почему часы не могут – остановиться?

Позволь мне просто быть здесь
Раз уж к тебе я пришла, так хочу сейчас
Но всё же есть страх один:

Когда часы идут, снова слишком много бьют
Скоро закончится ночь, снова начнётся работа дневная
Когда часы идут, вместе с ними я старею
Остаётся время любви, о, почему часы не могут – остановиться?