Лужи и паруса - Kristina Koshelevaперевод на французский
Мы
не
дойдем
домой
Nous
n'arriverons
pas
à
la
maison
В
плеере
Мумий
Тролль
Dans
le
lecteur
de
musique
de
Mumiy
Troll
Закаты
за
спиной
Les
couchers
de
soleil
derrière
nous
Закрытые
маяки
Les
phares
fermés
Мы
не
дойдем
домой
Nous
n'arriverons
pas
à
la
maison
А
лица
сонные
Et
les
visages
endormis
Закаты
за
спиной
Les
couchers
de
soleil
derrière
nous
Разбитые
корабли
Les
navires
brisés
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай"
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Завтра
закончится
Demain
sera
fini
Загадывай
любовь
Demande
un
vœu
d'amour
Редкие
чудеса
Des
miracles
rares
Лужи
и
паруса
Des
flaques
d'eau
et
des
voiles
Завтра
закончится
Demain
sera
fini
Мы
будем
прятаться
On
se
cachera
Соленые
глаза
Des
yeux
salés
Лужи
и
паруса
Des
flaques
d'eau
et
des
voiles
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай"
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай"
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Да
что
не
так
с
этим
городом?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cette
ville
?
Здесь
вечно
темно
и
холодно
Il
fait
toujours
sombre
et
froid
ici
Здесь
машины
заставлены,
улицы.
Les
voitures
sont
partout,
les
rues
aussi.
Одиночество
до
двенадцати
La
solitude
jusqu'à
minuit
Но
прохожие
не
целуются
Mais
les
passants
ne
s'embrassent
pas
Здесь
забыты
все
принципы,
правила
Les
principes,
les
règles,
tout
est
oublié
ici
Здесь
вранье
одно
а
не
новости
Ici,
c'est
le
mensonge
qui
règne,
pas
les
nouvelles
Здесь
никто
никому
не
нравится
Personne
ne
se
plaît
ici
Кроме
страха,
разврата
и
подлости
Sauf
la
peur,
la
débauche
et
la
lâcheté
Наше
глупое
и
смелое
творчество
Notre
travail
stupide
et
audacieux
Бесконечные
встречи
стремные
Des
rencontres
interminables
et
gênantes
Никогда
не
покинут
окраины
Ne
quitteront
jamais
les
périphéries
Безнадежного
этого
города
De
cette
ville
sans
espoir
Мы
как
будто
висим
над
пропастью
On
a
l'impression
de
flotter
au-dessus
d'un
gouffre
Никому
здесь
не
нужен
вовсе
ты
Personne
ici
ne
t'a
besoin
du
tout
Мы
как
будто
замерзли
полностью
On
a
l'impression
d'être
complètement
gelés
В
этом
городе
Dans
cette
ville
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай"
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Тут
холодно-холодно,
утекай
Il
fait
froid
ici,
très
froid,
fuis
И
поломанным
голосом
Et
d'une
voix
brisée
Мне
шепотом:
"Баю
Бай"
Je
te
murmure
: "Fais
dodo"
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Все
песни
и
доллары
продавай
Vends
toutes
les
chansons
et
les
dollars
Дорожные
полосы
приводят
нас
прямо
в
рай
Les
lignes
de
la
route
nous
conduisent
directement
au
paradis
Нас
будут
ждать
On
nous
attendra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.