Текст и перевод песни Kristina Olsen - Look Out

Look Out

It's 3:00 a.m. I'm driving alone
I'm tired and I want to be home
My headlights pull my car towards the beams like magnets
I'm not thinking, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one's there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

My dearest friend was killed in her car
On a winding road, pulled towards the stars
I cried out loud, "Don't take her from me"
She had no one to whisper softly, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

And, oh, is this imagined or real
I come around the curve
My brakes begin to squeal
I felt her hand on the wheel, next to mine
She said, "Don't worry, I won't take you this time"

And now she's gone to wear her angel wings
And fly above when I'm driving
And surprise me with her voice so near
She tells me when there is danger, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

Look out
A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

There is danger up ahead
There is danger, oh, danger
Oh, danger up ahead
Look out

Attention

Il est 3h du matin, je conduis seule
Je suis fatiguée et j'ai envie d'être chez moi
Mes phares attirent ma voiture vers les faisceaux comme des aimants
Je ne pense pas, attention

Un souffle chaud à mon oreille, attention
Je me retourne pour regarder mais il n'y a personne, attention
Encore une fois, elle a clairement dit :« Attention »
« Il y a un danger devant »

Ma meilleure amie a été tuée dans sa voiture
Sur une route sinueuse, attirée vers les étoiles
J'ai crié :« Ne la prends pas !»
Elle n'avait personne pour lui murmurer doucement :« Attention »

Un souffle chaud à mon oreille, attention
Je me retourne pour regarder mais il n'y a personne, attention
Encore une fois, elle a clairement dit :« Attention »
« Il y a un danger devant »

Et, oh, est-ce que c'est imaginé ou réel
J'arrive au virage
Mes freins commencent à crier
J'ai senti sa main sur le volant, à côté de la mienne
Elle a dit :« Ne t'inquiète pas, je ne te prendrai pas cette fois »

Et maintenant elle est partie pour porter ses ailes d'ange
Et voler au-dessus quand je conduis
Et me surprendre avec sa voix si proche
Elle me dit quand il y a un danger, attention

Un souffle chaud à mon oreille, attention
Je me retourne pour regarder mais il n'y a personne, attention
Encore une fois, elle a clairement dit :« Attention »
« Il y a un danger devant »

Attention
Un souffle chaud à mon oreille, attention
Je me retourne pour regarder mais il n'y a personne, attention
Encore une fois, elle a clairement dit :« Attention »
« Il y a un danger devant »

Il y a un danger devant
Il y a un danger, oh, danger
Oh, danger devant
Attention