Текст и перевод песни Kristina Pelakova - Horehronie - Slovakia

Horehronie - Slovakia

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť.
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví mi poď.
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní,
Vravia to stromy: z pliec to zhoď.
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní.
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory.
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plaču.
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní.

Horehronie - Словакия

Когда солнце садится над Horehronie
Мне хочется петь, умереть и жить.
Когда солнце садится над Horehronie
Я жажду приблизиться к небу.
Лежу на траве и мечтаю
О чём сама не знаю.
В этом ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего.
Самые красивые деревья на Horehronie
То тихое братство говорит мне иди.
Сюда я всегда вернусь, когда меня что-то сразит,
Говорят мне деревья: сбрось это с плеч.
Лежу на траве и мечтаю о чём сама не знаю.
В этом ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего.

Когда солнце садится над Horehronie
Где-то вдалеке звонит наш колокол.
Если мне суждено страдать, так пусть будет боль
Однажды она исчезнет в черной горе.
Лежу на траве и мечтаю
Глаза тихо плачут.
В этом ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего.
Лежу на траве и мечтаю
Глаза тихо плачут.
В этом ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего.
Самые красивые деревья на Horehronie.