Текст и перевод песни Kristina Si & Тимати - Посмотри

Посмотри

Предпоследний этаж Moscow city
А она на Неве, где разводят мосты
В эту ночь мы из разных точек
Любовались сиянием одной и той же звезды
Пока мы незнакомы и ты живешь с мамой дома
Ты не знаешь меня и не качаешь альбомы
Пока мне просто сходит с рук весь женский трафик
И я живу как хочу - у меня свой график
Пока твой бывший с другой не посетил острова
Ты не взяла билет Питер-Москва
Пока я не увидел как ты ловишь такси
И не остановился с фразой: Тебя подвезти?
Пока мы не гоняли всю ночь по городу
Ты не шутила, что влюбилась в мою бороду
Пока на самолете мы не поднялись выше
Не провели первую ночь вместе в Париже
Пока лазурный бриз не дул тебе в лицо
Не волновался я, когда дарил это кольцо
Пока не посходили с ума все женихи
Ты не читала голой мне свои стихи
Пока ты не дарила мне столько нежности
И не сгорала каждый раз от ревности
Пока моя рука ведет другую до дома
Как-то так, мы просто еще не знакомы
Пока не совершил случайный поворот
Еще не затянул нас в круговорот
Пока до этого момента секунды три
Пока еще ты не сказала:
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри
Ты зажег во мне эти огни
Вспыхнув вновь и если любишь - гори
Словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри
Все не будет как прежде
Нам с тобой уже никто не будет мешать
Скинув на пол одежды
Нас не удержать, не удержать
Я искала тебя во тьме
Устала
И среди тысяч далеких звезд
Твою узнала, однажды узнала
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри
Ты зажег во мне эти огни
Вспыхнув вновь и если любишь - гори
Словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри

Look at Me

Penultimate floor, Moscow City
And I'm on the Neva, where bridges rise
This night, we're from different points
Admiring the shine of the same star in the skies
While we're strangers, you still live at home with your mom
You don't know me, you don't listen to my albums
While I get away with all the female attention
I live as I please, on my own schedule, no tension
While your ex with another girl visits islands afar
You haven't booked a ticket from Peter to Moscow, a star
While I haven't seen you catching a taxi at night
And haven't stopped to ask: "Can I give you a ride?"
While we haven't driven around the city all night
You haven't joked about falling for my beard, so bright
While we haven't soared above on an airplane
And spent our first night together in Paris, in the rain
While the azure breeze hasn't kissed your face
And I haven't felt nervous giving you this ring, with grace
While all the grooms haven't gone crazy with desire
You haven't read me your poems, naked by the fire
While you haven't given me so much tenderness and care
And haven't burned with jealousy, beyond compare
While my hand leads another girl home tonight
Somehow, we just haven't met, under the pale moonlight
While a chance turn hasn't occurred
And pulled us into this whirlwind, unheard
While there are still three seconds until that moment
While you haven't yet said:
Look at me, I can't hide this light within
You ignited these flames, my skin
Blazing anew, and if you love, let it burn
Like stars in the sky, we'll turn
Look at me, like stars in the sky, we'll gleam
Look at me, like stars in the sky, we'll dream
Look at me, like stars in the sky, we'll soar
Look at me, like stars in the sky, we'll explore
Look at me
Everything will change, it's true
No one will stand in our way, me and you
Clothes falling to the floor
We can't be held back, anymore
I searched for you in the dark
Tired
And among thousands of distant stars
I recognized yours, I recognized yours by far
Look at me, I can't hide this light within
You ignited these flames, my skin
Blazing anew, and if you love, let it burn
Like stars in the sky, we'll turn
Look at me, like stars in the sky, we'll gleam
Look at me, like stars in the sky, we'll dream
Look at me, like stars in the sky, we'll soar
Look at me, like stars in the sky, we'll explore
Look at me