Текст и перевод песни Kristina Si - В твоих, моих мечтах

В твоих, моих мечтах

я не плохая, ты же знаешь, просто не твоя.
в моей душе уже тепло, в твоей душе зима.
я по кусочкам собираю свои слыы вновь.
меня почти убили люди и твоя любовь.
я слышу, как ты дышишь, где-то далеко.
тебе пою, услыш, хоть это не легко
я не держу обиду, мы с ней не в ладах
мы будем целоваться, но уже в мечтах.
в твоих, моих мечтах (6 раз)
не спорю, с чувствами играла, но я не со зла.
сама себя не понимала, где кто друг, кто враг.
и знаешь, мне никто не нужен, если мы вдвоем.
не ловкий тот момент из памяти давай сотрем.
...
в твоих, моих мечтах.

Dans nos rêves, mes rêves

Je ne suis pas méchante, tu le sais, je ne suis tout simplement pas pour toi.
Mon âme est déjà réchauffée, la tienne est en hiver.
Je rassemble mes rêves, morceau par morceau.
Les gens et ton amour m'ont presque tué.
J'entends ta respiration, quelque part au loin.
Je te chante, écoute, même si ce n'est pas facile.
Je ne garde pas de rancune, nous ne sommes pas d'accord avec elle.
On s'embrassera, mais dans nos rêves.
Dans nos rêves, mes rêves (6 fois)
Je ne conteste pas, j'ai joué avec les sentiments, mais ce n'était pas par malice.
Je ne me comprenais pas moi-même, qui était l'ami, qui était l'ennemi.
Et tu sais, je n'ai besoin de personne d'autre, si nous sommes ensemble.
Ce moment gênant, effaçons-le de nos mémoires.
...
Dans nos rêves, mes rêves.