Текст и перевод песни Kristina Si - Дороги
У
меня
есть
две
дороги,
хочешь
с
тобой
поделюсь.
J'ai
deux
routes,
veux-tu
que
je
les
partage
avec
toi?
Улетишь
немного
туда,
откуда
я
не
вернусь,
я
не
вернусь.
Tu
t'envoleras
un
peu
là-bas,
d'où
je
ne
reviendrai
pas,
je
ne
reviendrai
pas.
У
меня
есть
два
процента
заряда
любви.
J'ai
deux
pour
cent
de
charge
d'amour.
Хочешь
будешь
рядом
моим
монами.
Veux-tu
être
à
côté
de
mes
monamis?
Если
я
научусь,
прощать
научусь.
Si
j'apprends
à
pardonner,
j'apprends
à
pardonner.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
на
твоих
ладонях.
Le
soleil
sur
tes
paumes.
А
мне
бы
небом
быть,
небом
быть.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel,
le
ciel.
В
твоих
глазах.
Dans
tes
yeux.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
и
лучами
в
море.
Le
soleil
et
les
rayons
dans
la
mer.
А
мне
бы
небом
быть
и
любить.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel
et
aimer.
В
счастье
и
в
горе.
Dans
le
bonheur
et
le
malheur.
О
тебе
я
знаю
много,
хочешь
к
тебе
прикоснусь.
Je
sais
beaucoup
de
choses
sur
toi,
veux-tu
que
je
te
touche?
Стану
под
Луною,
мечтою
твоей
притворюсь.
Je
deviendrai
sous
la
lune,
ton
rêve,
je
ferai
semblant.
Твоей
притворюсь.
Ton
rêve,
je
ferai
semblant.
Опускай
глаза
и
думай,
как
можно
меня
удержать.
Baisse
les
yeux
et
pense
à
comment
tu
peux
me
retenir.
Я
же
так
люблю
свободу,
но
с
тобой
хочу
засыпать.
J'aime
tellement
la
liberté,
mais
je
veux
m'endormir
avec
toi.
В
тебя
засыпать.
M'endormir
en
toi.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
на
твоих
ладонях.
Le
soleil
sur
tes
paumes.
А
мне
бы
небом
быть,
небом
быть.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel,
le
ciel.
В
твоих
глазах.
Dans
tes
yeux.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
и
лучами
в
море.
Le
soleil
et
les
rayons
dans
la
mer.
А
мне
бы
небом
быть
и
любить.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel
et
aimer.
В
счастье
и
в
горе.
Dans
le
bonheur
et
le
malheur.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
на
твоих
ладонях.
Le
soleil
sur
tes
paumes.
А
мне
бы
небом
быть,
небом
быть.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel,
le
ciel.
В
твоих
глазах.
Dans
tes
yeux.
А
мне
бы
солнцем
стать.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
soleil.
Солнцем
стать
и
лучами
в
море.
Le
soleil
et
les
rayons
dans
la
mer.
А
мне
бы
небом
быть
и
любить.
Et
moi,
j'aimerais
être
le
ciel
et
aimer.
В
счастье
и
в
горе.
Dans
le
bonheur
et
le
malheur.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.