Текст и перевод песни Kristina Si - Из-за тебя

Из-за тебя

Я не знаю, где ты сейчас. Может просто вспомнишь про нас.
Мимо-мимо этот город пролетает. В небе звёзд не видно.
Кто молчит, тот больше знает — это очевидно, иногда обидно.
Утонуть в твоих глазах совсем не стыдно.
Знаешь только я и ты, только я и ты.
Это знаешь я и ты — только я и ты.
Ты, как самый сладкий дым. Растворяюсь с ним одним.
Даже если весь мир против, ты останешься моим.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
Я забыла имена, пропадаю навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
То, что было не со мной, я забуду навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
Я забыла имена, пропадаю навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
То, что было не со мной, я забуду навсегда.
Пойми, мне просто надо знать,
Что я в твоих руках — и это навсегда.
Быть может им всем не понять,
Но мне не важно — это только для себя.
Мимо-мимо это город пролетает.
В небе звёзд не видно. Кто молчит, тот больше знает —
Это очевидно, иногда обидно.
Утонуть в твоих глазах совсем не стыдно.
Знаешь только я и ты, только я и ты.
Это знаешь я и ты — только я и ты.
Ты, как самый сладкий дым. Растворяюсь с ним одним.
Даже если весь мир против, ты останешься моим.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
Я забыла имена, пропадаю навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
То, что было не со мной, я забуду навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
Я забыла имена, пропадаю навсегда.
Это всё из-за тебя, это всё из-за тебя.
То, что было не со мной, я забуду навсегда.

À cause de toi

Je ne sais pas où tu es maintenant. Tu pourrais peut-être juste te souvenir de nous.
Cette ville défile, et défile encore. Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel.
Celui qui se tait en sait plus — c'est évident, parfois c'est pénible.
Se noyer dans tes yeux n'est pas du tout honteux.
Tu sais, seulement toi et moi, seulement toi et moi.
Seulement toi et moi — seulement toi et moi.
Tu es comme la fumée la plus douce. Je me dissous avec elle, toute seule.
Même si le monde entier est contre nous, tu resteras le mien.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
J'ai oublié les noms, je disparaîtrai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
Ce qui n'était pas avec moi, je l'oublierai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
J'ai oublié les noms, je disparaîtrai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
Ce qui n'était pas avec moi, je l'oublierai à jamais.
Comprends, j'ai juste besoin de savoir,
Que je suis entre tes mains — et c'est pour toujours.
Peut-être qu'ils ne comprendront jamais,
Mais ce n'est pas important — c'est juste pour moi.
Cette ville défile, et défile encore.
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel. Celui qui se tait en sait plus —
C'est évident, parfois c'est pénible.
Se noyer dans tes yeux n'est pas du tout honteux.
Tu sais, seulement toi et moi, seulement toi et moi.
Seulement toi et moi — seulement toi et moi.
Tu es comme la fumée la plus douce. Je me dissous avec elle, toute seule.
Même si le monde entier est contre nous, tu resteras le mien.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
J'ai oublié les noms, je disparaîtrai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
Ce qui n'était pas avec moi, je l'oublierai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
J'ai oublié les noms, je disparaîtrai à jamais.
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause de toi.
Ce qui n'était pas avec moi, je l'oublierai à jamais.