Kristina Si - Хочу - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kristina Si - Хочу




Хочу
I Want
Я, я хочу нет я хочу
I, I want, no, I crave,
Туфли Джими Чу и iPhone хочу.
Jimmy Choo shoes and an iPhone I must have.
Я вижу как они узнают себя в этом, прости за то, что Si раскрывает секреты.
I see them recognizing themselves in this, forgive me for Si spilling the secrets like this.
Я хочу нет я хочу, туфли Джими Чу, на Бали хочу.
I want, no, I yearn, for Jimmy Choo shoes, to Bali I turn.
Я вижу как они узнают себя в этом
I see them realizing the truth it unfurls,
Я знаю, что вы делали прошлым летом.
I know what you did last summer, girls.
Что нужно барби? Это магазины, маникены
What does Barbie need? Shops and mannequins galore,
После таких подарков каждый дядя станет Кеном.
With such gifts, every sugar daddy becomes a Ken, that's for sure.
Мечтала с детства встретить принца стать его принцессой
Since childhood, she dreamt of a prince, his princess to be,
Все изменилось с толстым дядей на мэрсе.
But everything changed with a fat man in a Mercedes, you see.
Она крутит свой роман, собранный чемодан
She spins her affair, suitcase packed tight,
Две путевки на Бали, ни одной фотки в инстаграмм.
Two tickets to Bali, not a single photo in sight.
Прости грязная врушка, но ты его игрушка
Forgive me, dirty liar, but you're just his plaything,
Все, что ты можешь это шептать ему на ушко то, что
All you can do is whisper in his ear, the same thing:
Я хочу, нет, я хочу
I want, no, I desire,
Туфли Джими Чу и iPhone хочу.
Jimmy Choo shoes and an iPhone, set my soul on fire.
Я вижу как они узнают себя в этом, прости за то, что Si раскрывает секреты.
I see them recognizing themselves in this plight, forgive me for Si unveiling the truth tonight.
Я хочу, нет, я хочу
I want, no, I ache,
Туфли Джими Чу, на Бали хочу.
For Jimmy Choo shoes, to Bali I escape.
Я вижу как они узнают себя в этом
I see them realizing the truth it unveils,
Я знаю, что вы делали прошлым летом.
I know what you did last summer, the secret prevails.
Яркий макияж, чтобы скрыть любой изъян
Bright makeup to hide any flaw,
Ведь ей правда очень нужно нравиться его друзьям.
Because she truly needs to impress his friends, that's the law.
Каждый день в спортзал ходит, как на работу
Every day to the gym, like a job it's a must,
Надо выглядеть потрясно, чтоб играть с ним в недотрогу.
Gotta look stunning to play hard to get, earn his trust.
Она интернет-звезда, блоггер, девочка-картинка
She's an internet star, a blogger, a picture-perfect doll,
Жаль, что мыслей в голове меньше, чем ткани в ее стрингах.
Too bad her thoughts are scarcer than the fabric of her thong, that's all.
Её возят в Анамерах, Кайенах, тусует в Каннах
They drive her in Anameras, Cayennes, she parties in Cannes,
Просто так к ней не подкатят пацаны на баклажанах.
Guys in beat-up Ladas won't even get a chance.
Я хочу, нет, я хочу
I want, no, I crave,
Туфли Джимми Чу и iPhone хочу.
Jimmy Choo shoes and an iPhone, my desires I can't waive.
Я вижу как они узнают себя в этом, прости за то, что Si раскрывает секреты.
I see them recognizing themselves in this game, forgive me for Si exposing their shame.
Я хочу, нет, я хочу
I want, no, I yearn,
Туфли Джимми Чу, на Бали хочу.
For Jimmy Choo shoes, to Bali I return.
Я вижу как они узнают себя в этом
I see them realizing the truth it unveils,
Я знаю, что вы делали прошлым летом.
I know what you did last summer, the secret prevails.
Сотни сплетен за спиной
Hundreds of whispers behind your back,
Сколько у кого, какой.
Who has what, and how much they lack.
Но ты не такая, знаю, но ты не такая, знаю.
But you're not like that, I know, you're different, I'm sure.
Потерял лаве твой бой завтра у тебя другой
Lost your fight for money, but tomorrow you'll find a cure.
Но ты не такая, знаю, но ты не такая, знаю.
But you're not like that, I know, you're not like that, I'm aware.
Я хочу, нет, я хочу
I want, no, I desire,
Туфли Джимми Чу и iPhone хочу.
Jimmy Choo shoes and an iPhone, set my soul on fire.
Я вижу как они узнают себя в этом, прости за то, что Si раскрывает секреты.
I see them recognizing themselves in this plight, forgive me for Si unveiling the truth tonight.
Я хочу, нет, я хочу, туфли Джими Чу, на Бали хочу.
I want, no, I yearn, for Jimmy Choo shoes, to Bali I turn.
Я вижу как они узнают себя в этом
I see them realizing the truth it unfurls,
Я знаю, что вы делали прошлым летом
I know what you did last summer, girls.





Авторы: д. д. корочин, р. р. мясников, с. ю. шабанов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.