My Last Goodbye (The Demo Collection) - Kristine Sa перевод на немецкий

My Last Goodbye (The Demo Collection)

Nay day la loi cuoi ta trao cho nguoi
(Here. Here are my last words for you)
Day la lan chot minh chia tay nhau
(Here is the last time we say goodbye)
Day la loi hua ta se khong bao gio quen
(This is a promise I'll never forget)

Chua, chua loi mong uoc cho cuoc tinh sau
(Spare, spare some dreams for the next love)
Gui chut yeu duong cho nguoi nao khac
(Save a little passion for someone else)
Day la bai cuoi ta se hat vi nguoi
(Here is the last song I'll sing about you)

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last good-bye

Ngay, ngay mai ta muon quen di ten nguoi
(Tomorrow, I want to forget your name)
Ngay mai ta uoc duoc xoa di dem nay
(Tomorrow I wish to erase tonight)

Va nhung dem ta da khoc, vi nguoi ta ngat ngay
(With every night I've cried, because of you I'm undone)

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last...

Chance to let go of a love that I know will destroy me in the end
Cho mong cho mong nay ta khong con nho ta cho ai
(Waiting, waiting, I can't even remember for whom)
Night after night I am haunted by giong noi do (that voice)
Tell me nguoi co-- nguoi co nho chung minh?
(Do you-- do you remember us?)
Was I imagining?

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last good-bye

Mein letztes Lebewohl (Die Demo-Sammlung)

Dies sind die letzten Worte, die ich dir sage
(Hier. Hier sind meine letzten Worte für dich)
Dies ist das letzte Mal, dass wir uns verabschieden
(Hier ist das letzte Mal, dass wir uns Lebewohl sagen)
Dies ist ein Versprechen, das ich niemals vergessen werde
(Das ist ein Versprechen, das ich nie vergessen werde)

Spare, spare einige Träume für die nächste Liebe auf
(Spare, spare einige Träume für die nächste Liebe auf)
Bewahre ein wenig Leidenschaft für jemand anderen auf
(Bewahre ein wenig Leidenschaft für jemand anderen auf)
Dies ist das letzte Lied, das ich über dich singen werde
(Hier ist das letzte Lied, das ich über dich singen werde)

Ich kann nicht etwas festhalten, das nicht einmal da ist
So wie meine Hände die Mitternachtsluft nicht halten können
Dies ist die süßeste Art von Bitterkeit, die ich je in meinem Leben gekostet habe
Das ist mein letztes Lebewohl
Das ist mein letztes Lebewohl

Morgen, morgen möchte ich deinen Namen vergessen
(Morgen, möchte ich deinen Namen vergessen)
Morgen wünsche ich mir, diese Nacht auszulöschen
(Morgen wünsche ich mir, diese Nacht auszuradieren)

Und all die Nächte, in denen ich geweint habe, wegen dir bin ich verloren
(Mit jeder Nacht, die ich geweint habe, bin ich wegen dir verloren)

Ich kann nicht etwas festhalten, das nicht einmal da ist
So wie meine Hände die Mitternachtsluft nicht halten können
Dies ist die süßeste Art von Bitterkeit, die ich je in meinem Leben gekostet habe
Das ist mein letztes Lebewohl
Das ist mein letztes...

Chance, eine Liebe loszulassen, von der ich weiß, dass sie mich am Ende zerstören wird
Warten, warten, ich kann mich nicht einmal erinnern, auf wen
(Warten, warten, ich kann mich nicht einmal erinnern, auf wen)
Nacht für Nacht werde ich von dieser Stimme heimgesucht
Sag mir, erinnerst du dich – erinnerst du dich an uns?
(Erinnerst du dich-- erinnerst du dich an uns?)
Habe ich mir das eingebildet?

Ich kann nicht etwas festhalten, das nicht einmal da ist
So wie meine Hände die Mitternachtsluft nicht halten können
Dies ist die süßeste Art von Bitterkeit, die ich je in meinem Leben gekostet habe
Das ist mein letztes Lebewohl
Das ist mein letztes Lebewohl