Текст и перевод песни Kristine Sa - My Last Goodbye (The Demo Collection)

My Last Goodbye (The Demo Collection)

Nay day la loi cuoi ta trao cho nguoi
(Here. Here are my last words for you)
Day la lan chot minh chia tay nhau
(Here is the last time we say goodbye)
Day la loi hua ta se khong bao gio quen
(This is a promise I'll never forget)

Chua, chua loi mong uoc cho cuoc tinh sau
(Spare, spare some dreams for the next love)
Gui chut yeu duong cho nguoi nao khac
(Save a little passion for someone else)
Day la bai cuoi ta se hat vi nguoi
(Here is the last song I'll sing about you)

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last good-bye

Ngay, ngay mai ta muon quen di ten nguoi
(Tomorrow, I want to forget your name)
Ngay mai ta uoc duoc xoa di dem nay
(Tomorrow I wish to erase tonight)

Va nhung dem ta da khoc, vi nguoi ta ngat ngay
(With every night I've cried, because of you I'm undone)

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last...

Chance to let go of a love that I know will destroy me in the end
Cho mong cho mong nay ta khong con nho ta cho ai
(Waiting, waiting, I can't even remember for whom)
Night after night I am haunted by giong noi do (that voice)
Tell me nguoi co-- nguoi co nho chung minh?
(Do you-- do you remember us?)
Was I imagining?

I can't keep holding something that isn't even there
Like my hands can't hold the midnight air
This is the sweetest kind of bitter of I've ever tasted in my life
This is my last good-bye
This is my last good-bye

Mon dernier adieu (La collection de démos)

Voici les derniers mots que je te donne
(Here. Here are my last words for you)
C'est la dernière fois que nous nous disons au revoir
(Here is the last time we say goodbye)
C'est une promesse que je n'oublierai jamais
(This is a promise I'll never forget)

Laisse, laisse quelques rêves pour l'amour suivant
(Spare, spare some dreams for the next love)
Garder un peu de passion pour quelqu'un d'autre
(Save a little passion for someone else)
Voici la dernière chanson que je chanterai pour toi
(Here is the last song I'll sing about you)

Je ne peux pas continuer à tenir quelque chose qui n'est même pas là
Comme mes mains ne peuvent pas tenir l'air de minuit
C'est la saveur la plus douce de l'amertume que j'aie jamais goûtée dans ma vie
C'est mon dernier adieu
C'est mon dernier adieu

Demain, je veux oublier ton nom
(Tomorrow, I want to forget your name)
Demain, j'espère effacer cette nuit
(Tomorrow I wish to erase tonight)

Et chaque nuit j'ai pleuré, à cause de toi je suis brisée
(With every night I've cried, because of you I'm undone)

Je ne peux pas continuer à tenir quelque chose qui n'est même pas là
Comme mes mains ne peuvent pas tenir l'air de minuit
C'est la saveur la plus douce de l'amertume que j'aie jamais goûtée dans ma vie
C'est mon dernier adieu
C'est mon dernier...

Chance de laisser aller un amour que je sais qui me détruira à la fin
Attendre, attendre, je ne me souviens même plus pour qui
(Waiting, waiting, I can't even remember for whom)
Nuit après nuit, je suis hantée par cette voix
Dis-moi, tu-- tu te souviens de nous ?
(Do you-- do you remember us?)
Est-ce que j'imaginais ?

Je ne peux pas continuer à tenir quelque chose qui n'est même pas là
Comme mes mains ne peuvent pas tenir l'air de minuit
C'est la saveur la plus douce de l'amertume que j'aie jamais goûtée dans ma vie
C'est mon dernier adieu
C'est mon dernier adieu