Walk Away - Kristine W перевод на французский

Walk Away

You tell me that I was created for you
That nobody else makes you feel like I do
And I want to believe that its true
When you make all of these promises fabulous plans
You fill me with hope painting pictures so grand
But why after all of this time
Dont I know where I stand
Dont you know
What you stand to loose
If you dont
Then you re still confused
Walk away
If you re not here to stay
Cause I care about myself too much And I've hurt enough
Walk away
Cos Im not here to play
And if you re not really free to love If you dont need my love then turn and walk away
Turn and walk away yeah yeah
You asked for my heart and I gave you much more
Unselfish devotion and emotion so pure
But how can you still be unsure
Well if Im not the one Then stop wasting my time
Give back the part of the heart that was mine
But know that another love like me You ll never find
Dont you know
What you stand to loose if you dont Then you still can choose
Walk away
If you re not here to stay
Cause I care about myself too much And I've hurt enough
Walk away
Cos Im not here to play
And if you re not really free to love If you dont need my love
Then turn and walk away
I know that I will find someone who does
Someone who loves me just because But if that would be too much
For you then walk away walk away walk away walk away
Then turn walk away
If you re not here to stay
Cause I care about myself too much And I've hurt enough
Walk away
Cos Im not here to play
And if you re not really gree to love If you dont need my love Then turn and walk away
Then turn and walk away
You go ahead walk away
Then turn and walk away
You go ahead walk away
Then turn and walk away
You go ahead walk away

S'en aller

Tu me dis que j'ai été créée pour toi
Que personne d'autre ne te fait ressentir ce que je ressens
Et j'ai envie de croire que c'est vrai
Quand tu fais toutes ces promesses, ces plans fabuleux
Tu me remplis d'espoir en peignant des tableaux grandioses
Mais pourquoi, après tout ce temps
Je ne sais pas où je suis
Ne sais-tu pas
Ce que tu risques de perdre
Si tu ne le fais pas
Alors tu es toujours confus
S'en aller
Si tu n'es pas là pour rester
Parce que je me soucie trop de moi-même et j'ai assez souffert
S'en aller
Parce que je ne suis pas là pour jouer
Et si tu n'es pas vraiment libre d'aimer, si tu n'as pas besoin de mon amour, alors tourne-toi et va-t'en
Tourne-toi et va-t'en, oui, oui
Tu as demandé mon cœur et je t'ai donné beaucoup plus
Une dévotion désintéressée et des émotions si pures
Mais comment peux-tu encore être incertain ?
Eh bien, si je ne suis pas la bonne, alors arrête de perdre mon temps
Rends-moi la partie de mon cœur qui était à toi
Mais sache qu'un autre amour comme moi, tu ne le trouveras jamais
Ne sais-tu pas
Ce que tu risques de perdre si tu ne le fais pas, alors tu peux toujours choisir
S'en aller
Si tu n'es pas là pour rester
Parce que je me soucie trop de moi-même et j'ai assez souffert
S'en aller
Parce que je ne suis pas là pour jouer
Et si tu n'es pas vraiment libre d'aimer, si tu n'as pas besoin de mon amour
Alors tourne-toi et va-t'en
Je sais que je trouverai quelqu'un qui le fera
Quelqu'un qui m'aime juste parce que, mais si c'était trop pour toi
Alors va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Alors tourne-toi et va-t'en
Si tu n'es pas là pour rester
Parce que je me soucie trop de moi-même et j'ai assez souffert
S'en aller
Parce que je ne suis pas là pour jouer
Et si tu n'es pas vraiment libre d'aimer, si tu n'as pas besoin de mon amour, alors tourne-toi et va-t'en
Alors tourne-toi et va-t'en
Va-t'en, va-t'en
Alors tourne-toi et va-t'en
Va-t'en, va-t'en
Alors tourne-toi et va-t'en
Va-t'en, va-t'en