Текст и перевод песни Kristinia DeBarge - Cry Wolf

Cry Wolf

Your rose painted black
When I need the best of you, yeah, give me the rest of you
I keep coming back
Cause you tell that you′ve changed but it always ends the same
I tell you it's over time after time
You say whatever, just to make it right
You send me flowers, and promise the sky
But it turns out your word is no good
You always cry wolf
You always cry wolf
I′m leaving so you can howl at the moon, auuuuuu!
You always cry, na na na na
You always cry, na na na na
You always cry wolf
I spoke with no flame
Should've known from the start, you were just a false alarm
Save the tears for fool love
Cause I now it's just a game, that you always made me play
Baby it′s over, I mean it this time
You say whatever, just to make it right
You send me flowers, and promise the sky
But it turns out your word is no good
You always cry wolf
You always cry wolf
I′m leaving so you can howl at the moon, auuuuuu!
You always cry, na na na na
You always cry, na na na na
You always cry wolf
Can't belive I fell for your lies
Everytime you cried you really me going
Say you′re a man, but you're a little boy
Too scared to tell the truth
You always cry wolf
You always cry wolf
I′m leaving so you can howl at the moon, auuuuuu!
You always cry, na na na na
You always cry, na na na na
You always cry wolf

Cry Wolf

Ta rose peinte en noir
Quand j'ai besoin du meilleur de toi, oui, donne-moi le reste de toi
Je reviens sans cesse
Parce que tu dis que tu as changé, mais ça finit toujours de la même façon
Je te dis que c'est fini, maintes et maintes fois
Tu dis n'importe quoi, juste pour arranger les choses
Tu m'envoies des fleurs et tu me promets la lune
Mais il s'avère que ta parole ne vaut rien
Tu cries toujours au loup
Tu cries toujours au loup
Je pars pour que tu puisses hurler à la lune, auuuuuu !
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours au loup
J'ai parlé sans flamme
J'aurais dû savoir dès le départ que tu n'étais qu'une fausse alerte
Garde tes larmes pour l'amour des imbéciles
Parce que je sais que ce n'est qu'un jeu auquel tu m'as toujours fait jouer
Bébé, c'est fini, je le pense cette fois
Tu dis n'importe quoi, juste pour arranger les choses
Tu m'envoies des fleurs et tu me promets la lune
Mais il s'avère que ta parole ne vaut rien
Tu cries toujours au loup
Tu cries toujours au loup
Je pars pour que tu puisses hurler à la lune, auuuuuu !
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours au loup
Je ne peux pas croire que je sois tombée dans tes mensonges
Chaque fois que tu pleurais, tu me faisais vraiment aller
Tu dis que tu es un homme, mais tu es un petit garçon
Trop effrayé pour dire la vérité
Tu cries toujours au loup
Tu cries toujours au loup
Je pars pour que tu puisses hurler à la lune, auuuuuu !
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours, na na na na
Tu cries toujours au loup