Текст и перевод песни Kristjan Järvi, MDR Rundfunkchor, MDR Sinfonieorchester, Howard Arman & Marco Panuccio - Carmina burana: Olim lacus colueram

Carmina burana: Olim lacus colueram

Olim lacus colueram,
Olim pulcher exstiteram,
Dum cygnus ego fueram.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;
Me rogus urit fortiter;
Propinat me nunc dapifer.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Nunc in scutella iaceo,
Et volitare nequeo;
Dentes frendentes video.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Carmina burana: Olim lacus colueram

J'aimais autrefois le lac,
J'étais autrefois beau,
Quand j'étais cygne.
Pauvre, pauvre !
Maintenant noir
Et brûlé avec force !

Le boucher tourne, retourne ;
Le bûcher me brûle avec force ;
Le serveur me présente maintenant.
Pauvre, pauvre !
Maintenant noir
Et brûlé avec force !

Maintenant, je suis dans une assiette,
Et je ne peux pas voler ;
Je vois des dents qui grincent.
Pauvre, pauvre !
Maintenant noir
Et brûlé avec force !