Текст и перевод песни Kristjan Järvi, MDR Rundfunkchor, MDR Sinfonieorchester, Howard Arman & Marco Panuccio - Carmina burana: Olim lacus colueram

Carmina burana: Olim lacus colueram

Olim lacus colueram,
Olim pulcher exstiteram,
Dum cygnus ego fueram.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;
Me rogus urit fortiter;
Propinat me nunc dapifer.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Nunc in scutella iaceo,
Et volitare nequeo;
Dentes frendentes video.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Carmina Burana: Когда-то я жил на озере

Когда-то я жил на озере,
Когда-то был я красив,
Пока был я лебедем.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно поджарен!

Вертит, переворачивает повар;
Меня огонь жарит сильно;
Подносит меня теперь кравчий.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно поджарен!

Теперь на блюде лежу я,
И летать не могу я;
Вижу скрежет зубов.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно поджарен!