Flames - Kristof перевод на немецкий

Flames

Change is something I'm crawling to own
I would even break a bone
I'd rather die than stayin' the one I was
Development is a must

Routes I used to know that took me home
All these chains, I wanna let go
I wanna move on, finally learn the next step
As I'm facing the new test

I'm craving, I cry for help
I'm always doubting myself
The one I could've never known
I wanna let go

I've set my past on flames
'Cause no more could stand who I was
No blood left in my veins
I've escaped a burning world, its laws
I've cleaned up all the ashes
What I've seen as heaven turned out hell
And the shadow must vanish
Looking back at who I was, I can't even tell

I shed my old skin, that could never fit
Setting ablaze, all of my pics
I don't own you any explanation
And I don't need your validation

Every day, I wake up, I yearn for a new dawn
Close the coffin for my old form
A form that was false, was humming a false tune
Moving on, taking off my costume

Who is he? He changed so much
I just stopped giving a fuck
He thinks he owns this damn place
I'm sure of change

I've set my past on flames
'Cause no more could stand who I was
No blood left in my veins
I've escaped a burning world, its laws
I've cleaned up all the ashes
What I've seen as heaven turned out hell
And the shadow must vanish
Looking back at who I was, I can't even tell

Set my past on flames
Worms are chewing my decaying corpse
No blood left in my veins
I'm constantly learning as life flows
I've cleaned up all the ashes
Buried them to nurture a new life
And the shadow must vanish
So it will, as a phoenix, I'll reborn and rise

Flammen

Veränderung ist etwas, wonach ich mich kriechend sehne
Ich würde sogar einen Knochen brechen
Ich würde lieber sterben, als der zu bleiben, der ich war
Entwicklung ist ein Muss

Wege, die ich kannte, die mich nach Hause führten
All diese Ketten, ich will sie loslassen
Ich will weitermachen, endlich den nächsten Schritt lernen
Während ich mich der neuen Prüfung stelle

Ich sehne mich, ich schreie um Hilfe
Ich zweifle immer an mir selbst
Der, den ich nie hätte kennen können
Ich will loslassen

Ich habe meine Vergangenheit in Flammen gesetzt
Weil ich nicht mehr ertragen konnte, wer ich war
Kein Blut mehr in meinen Adern
Ich bin einer brennenden Welt entkommen, ihren Gesetzen
Ich habe die ganze Asche weggefegt
Was ich als Himmel sah, entpuppte sich als Hölle
Und der Schatten muss verschwinden
Wenn ich zurückblicke auf den, der ich war, kann ich es nicht einmal sagen

Ich habe meine alte Haut abgestreift, die nie passen konnte
Habe all meine Bilder in Brand gesteckt
Ich schulde dir keine Erklärung
Und ich brauche deine Bestätigung nicht

Jeden Tag, wenn ich aufwache, sehne ich mich nach einer neuen Morgendämmerung
Schließe den Sarg für meine alte Form
Eine Form, die falsch war, die eine falsche Melodie summte
Mache weiter, lege mein Kostüm ab

Wer ist er? Er hat sich so verändert
Ich habe einfach aufgehört, mich darum zu kümmern
Er denkt, ihm gehört dieser verdammte Ort
Ich bin mir der Veränderung sicher

Ich habe meine Vergangenheit in Flammen gesetzt
Weil ich nicht mehr ertragen konnte, wer ich war
Kein Blut mehr in meinen Adern
Ich bin einer brennenden Welt entkommen, ihren Gesetzen
Ich habe die ganze Asche weggefegt
Was ich als Himmel sah, entpuppte sich als Hölle
Und der Schatten muss verschwinden
Wenn ich zurückblicke auf den, der ich war, kann ich es nicht einmal sagen

Habe meine Vergangenheit in Flammen gesetzt
Würmer kauen an meinem verrottenden Körper
Kein Blut mehr in meinen Adern
Ich lerne ständig, während das Leben fließt
Ich habe die ganze Asche weggefegt
Habe sie vergraben, um neues Leben zu nähren
Und der Schatten muss verschwinden
So wird es geschehen, wie ein Phönix werde ich wiedergeboren und aufsteigen