Happy When It Hurts - Kristof перевод на немецкий

Happy When It Hurts

I'm happy when it hurts
Cause I still feel like I have a heart
I'm happy for you girl
Even if you've said no to my art
I'm happy when it hurts
Because I know I took back that part
That you threw in the dirt
I hope you're happy cause now we part

Babe there are days when I still miss you
Cause no movie night, no rendez-vous
But I trust myself, wasn't my fault
There are no more secrets to unfold

I hope you're happy, next to the mer
But what you did to me was unfair
The voice in my head drives me crazy
Well now I can bloom like a daisy

I'm happy when it hurts
Cause I still feel like I have a heart
I'm happy for you girl
Even if you've said no to my art
I'm happy when it hurts
Because I know I took back that part
That you threw in the dirt
I hope you're happy cause now we part

I knew a girl who had golden heart
She was only following her mind
I knew a girl who thought she was smart
But who she lost, she will never find
I know a girl who has rotten heart
And she's blindly following her mind
I know a girl who can't stand the dark
It's me in the dark, she'll never find

I'm happy when it hurts
Cause I still feel like I have a heart
I'm happy for you girl
Even if you've said no to my art
I'm happy when it hurts
Because I know I took back that part
That you threw in the dirt
I hope you're happy cause now we part

Now I see, she singing along all my songs
Thinking one day everything gonna be damn well
But I ain't hanging on this dream any more
Cuz I just woke up from this crazy nightmare

Faded away like some dirty polaroids
But I swear each salty teardrop worth the price
My friends are telling me I'm still paranoid
But I swear each salty teardrop worth the price

I'm happy when it hurts
Cause I still feel like I have a heart
I'm happy for you girl
Even if you've said no to my art
I'm happy when it hurts
Because I know I took back that part
That you threw in the dirt
I hope you're happy cause now we part

I'm happy when it hurts
Felt like a machine, empty as hell
I'm happy for you girl
Tho I was coupling in parallel
I'm happy when it hurts
Because finally I broke your spell
That you kept to exert
Hope you're happy now we say farewell

Glücklich, wenn es schmerzt

Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich immer noch fühle, dass ich ein Herz habe
Ich freue mich für dich, Mädchen
Auch wenn du Nein zu meiner Kunst gesagt hast
Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich weiß, ich habe diesen Teil zurückerobert
Den du in den Schmutz geworfen hast
Ich hoffe, du bist glücklich, denn jetzt trennen wir uns

Schatz, es gibt Tage, da vermisse ich dich immer noch
Denn keine Filmabende, keine Rendezvous
Aber ich vertraue mir selbst, es war nicht meine Schuld
Es gibt keine Geheimnisse mehr zu enthüllen

Ich hoffe, du bist glücklich, neben dem Meer
Aber was du mir angetan hast, war unfair
Die Stimme in meinem Kopf macht mich verrückt
Nun, jetzt kann ich wie ein Gänseblümchen blühen

Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich immer noch fühle, dass ich ein Herz habe
Ich freue mich für dich, Mädchen
Auch wenn du Nein zu meiner Kunst gesagt hast
Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich weiß, ich habe diesen Teil zurückerobert
Den du in den Schmutz geworfen hast
Ich hoffe, du bist glücklich, denn jetzt trennen wir uns

Ich kannte ein Mädchen, das ein goldenes Herz hatte
Sie folgte nur ihrem Verstand
Ich kannte ein Mädchen, das dachte, sie sei klug
Aber wen sie verloren hat, wird sie nie finden
Ich kenne ein Mädchen, das ein verfaultes Herz hat
Und sie folgt blind ihrem Verstand
Ich kenne ein Mädchen, das die Dunkelheit nicht ertragen kann
Ich bin es in der Dunkelheit, sie wird mich nie finden

Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich immer noch fühle, dass ich ein Herz habe
Ich freue mich für dich, Mädchen
Auch wenn du Nein zu meiner Kunst gesagt hast
Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich weiß, ich habe diesen Teil zurückerobert
Den du in den Schmutz geworfen hast
Ich hoffe, du bist glücklich, denn jetzt trennen wir uns

Jetzt sehe ich, sie singt alle meine Lieder mit
Denkt, eines Tages wird alles verdammt gut sein
Aber ich hänge nicht mehr an diesem Traum
Denn ich bin gerade aus diesem verrückten Albtraum aufgewacht

Verblasst wie schmutzige Polaroids
Aber ich schwöre, jede salzige Träne ist den Preis wert
Meine Freunde sagen mir, ich bin immer noch paranoid
Aber ich schwöre, jede salzige Träne ist den Preis wert

Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich immer noch fühle, dass ich ein Herz habe
Ich freue mich für dich, Mädchen
Auch wenn du Nein zu meiner Kunst gesagt hast
Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich weiß, ich habe diesen Teil zurückerobert
Den du in den Schmutz geworfen hast
Ich hoffe, du bist glücklich, denn jetzt trennen wir uns

Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Fühlte mich wie eine Maschine, leer wie die Hölle
Ich freue mich für dich, Mädchen
Obwohl ich parallel gekoppelt war
Ich bin glücklich, wenn es schmerzt
Weil ich endlich deinen Zauber gebrochen habe
Den du immer wieder ausüben wolltest
Ich hoffe, du bist glücklich, jetzt sagen wir Lebwohl