Skull - Kristof перевод на немецкий

Skull

Books written by liar hands
Die in mist of hurting ends
Tell the child, it's his own land
Then use him how just you intent

Plant the seed and watch it grow
Poison it then cut it off
Make it get used to feel low
Show them who is on the throne

Rule the teachers, rule the youth
Take their rights to say their truth
Drown their dreams, control their view
Who'll teach tomorrow? Me or you?

I learn from mistakes
Not from words you say
Whatever it will take
I won't let you fill my skull

You use me til I break
Teach me to be a slave
Circle made out of shame
I won't let you fill my skull
Even if you call it school

Cut my wings so I can't fly
Show the kids a way to lie
Label them and watch them try
To fit into the system's eye

Chain me, say it's for my goal
Suck me out til I have no soul
Make me a square out of a ball
So I'll obey under control

Rule the teachers, rule the youth
In darkness, seeds of change take root
Dumb me down, my heart stays true
Silence us, we'll still break through

I learn from mistakes
Not from words you say
Whatever it takes
I won't let you fill my skull

You'll use me til I break
Teach me to be a slave
A circle made out of shame
I won't let you fill my skull
Even if you call it school

Life is all fun until everyone chokes
Stars collapsing into black holes
They want no flesh, no blood, no souls
That's why we are turned into dolls

I'm taking back my power
C'mon pass me a lighter
It was my skull's desire
I'll set the school on fire

I made some mistakes
Learned lessons, no disgrace
Whatever it will take
No more poison to my skull

Can't use me til I break
I won't be a damn slave
Circle made out of shame
Now there's fire in my skull
Let's burn down your fucking school

Schädel

Bücher, von Lügnerhänden geschrieben,
sterben im Nebel schmerzhafter Enden.
Sag dem Kind, es sei sein eigenes Land,
dann benutze es, wie du es beabsichtigst.

Pflanze den Samen und sieh ihm beim Wachsen zu,
vergifte ihn und schneide ihn dann ab.
Gewöhne es daran, sich niedrig zu fühlen,
zeig ihm, wer auf dem Thron sitzt.

Beherrsche die Lehrer, beherrsche die Jugend,
nimm ihnen das Recht, ihre Wahrheit zu sagen.
Ertränke ihre Träume, kontrolliere ihre Sicht,
wer wird morgen lehren? Ich oder du?

Ich lerne aus Fehlern,
nicht aus deinen Worten.
Was auch immer es braucht,
ich werde nicht zulassen, dass du meinen Schädel füllst.

Du benutzt mich, bis ich zerbreche,
lehrst mich, ein Sklave zu sein.
Ein Kreis aus Schande,
ich werde nicht zulassen, dass du meinen Schädel füllst,
auch wenn du es Schule nennst.

Schneide meine Flügel ab, damit ich nicht fliegen kann,
zeig den Kindern, wie man lügt.
Stempel sie ab und sieh zu, wie sie versuchen,
sich in das Auge des Systems einzufügen.

Kette mich an, sag, es sei für mein Ziel,
saug mich aus, bis ich keine Seele mehr habe.
Mach ein Quadrat aus einem Ball,
damit ich gehorche, unter Kontrolle.

Beherrsche die Lehrer, beherrsche die Jugend,
in der Dunkelheit wurzeln die Samen der Veränderung.
Mach mich dumm, mein Herz bleibt treu,
bring uns zum Schweigen, wir werden trotzdem durchbrechen.

Ich lerne aus Fehlern,
nicht aus deinen Worten.
Was immer es braucht,
ich werde nicht zulassen, dass du meinen Schädel füllst.

Du wirst mich benutzen, bis ich zerbreche,
mich lehren, ein Sklave zu sein.
Ein Kreis aus Schande,
ich werde nicht zulassen, dass du meinen Schädel füllst,
auch wenn du es Schule nennst.

Das Leben macht Spaß, bis alle ersticken,
Sterne kollabieren zu schwarzen Löchern.
Sie wollen kein Fleisch, kein Blut, keine Seelen,
deshalb werden wir in Puppen verwandelt.

Ich nehme meine Kraft zurück,
komm, reich mir ein Feuerzeug.
Es war der Wunsch meines Schädels,
ich werde die Schule in Brand setzen.

Ich habe einige Fehler gemacht,
Lektionen gelernt, keine Schande.
Was auch immer es braucht,
kein Gift mehr für meinen Schädel.

Du kannst mich nicht benutzen, bis ich zerbreche,
ich werde kein verdammter Sklave sein.
Ein Kreis aus Schande,
jetzt ist Feuer in meinem Schädel,
lass uns deine verdammte Schule niederbrennen.