Kristof - Feel The Storm - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kristof - Feel The Storm




Feel The Storm
Почувствуй Бурю
Seeing lightning coming down from the sky
Вижу, как молния с небес спускается,
It's ok, we all make mistakes before we die
Ничего, все мы ошибаемся, прежде чем умереть.
I have no choice but to lie to your eyes
У меня нет выбора, кроме как лгать твоим глазам,
When I'm feeling boxed in your stupid lies
Когда чувствую себя загнанным в угол твоей глупой лжи.
Wasn't enough to you, but always too much
Мне было недостаточно, но всегда слишком много,
You're the reason I can't be honest, you just judge
Ты причина, по которой я не могу быть честным, ты просто осуждаешь.
Peek a boo, my phone has opened like book
Ку-ку, мой телефон открылся, как книга,
I bleed but you have other things to look
Я истекаю кровью, но у тебя есть другие дела.
Wanna be on could, not crying in the rain
Хочу быть на небесах, а не плакать под дождем,
I need to be authentic, don't call me a shame
Мне нужно быть настоящим, не называй меня позором.
I've been broken since the all clouds got darker
Я сломлен с тех пор, как все облака стали темнее,
Why are you continue to push me harder?
Почему ты продолжаешь давить на меня сильнее?
Melody is my runaway when I'm bleedin
Мелодия мое спасение, когда я истекаю кровью,
Can't you see it all? I'm weather-beaten
Разве ты не видишь всего этого? Я избит непогодой.
My body hurts, it warns me sometimes
Мое тело болит, оно иногда предупреждает меня,
You did hurt me, no peace, there's no way out
Ты ранила меня, нет покоя, нет выхода.
Enough, I will leave the night I can
Хватит, я уйду в ту ночь, когда смогу,
Cause I only had my own hands
Потому что у меня были только мои собственные руки.
I know days are passing, but I'm staying here
Я знаю, дни идут, но я остаюсь здесь,
And from time to time it's getting harder to breathe
И время от времени становится все труднее дышать.
When the storm is close but you cannot hear
Когда буря близко, но ты не слышишь
The thunder, just sit down and wait till it gets clear
Грома, просто сядь и жди, пока все прояснится.
I'm running on distant fields at the moment
Я бегу по дальним полям в данный момент,
You probably listen to this, I'll leave the door open
Ты, наверное, слушаешь это, я оставлю дверь открытой.
You know he doesn't love you like I could
Ты знаешь, он не любит тебя так, как мог бы я,
He contents himself with you cuz no other is good
Он довольствуется тобой, потому что никто другой не подходит.
Sometimes the distance gets, oh just bigger
Иногда расстояние становится, о, только больше,
But you can fill the hole in my heart, don't dig her
Но ты можешь заполнить дыру в моем сердце, не копай ее у нее.
You said the look ain't matter, inside beauty
Ты сказала, что внешность не имеет значения, важна внутренняя красота,
No-one gives you more than me, should feel guilty
Никто не дает тебе больше, чем я, тебе должно быть стыдно.
I'm so cold, yeah watching the storm moody
Мне так холодно, да, наблюдаю за угрюмой бурей,
In the hardest time, you were my hoodie
В самые трудные времена ты была моей толстовкой.
Baby sometimes you make me feel hopeless
Детка, иногда ты заставляешь меня чувствовать себя безнадежным,
I always pulled that straw, oh the shortest
Я всегда вытягивал самую короткую соломинку.
Not caring about if you don't feel the same
Неважно, если ты не чувствуешь того же,
Let me show you please what we can became
Позволь мне показать тебе, пожалуйста, кем мы можем стать.
You ain't lying to me but to yourself dear
Ты лжешь не мне, а себе, дорогая,
I'm tired, won't be after you, no more fear
Я устал, не буду бегать за тобой, больше никакого страха.
With you baby I would never give up
С тобой, детка, я бы никогда не сдался,
I'll continue tryna get out
Я продолжу пытаться выбраться.
You're with me love or I just walked out of your life by now
Ты со мной, любовь моя, или я уже ушел из твоей жизни?
Cause if you are at someone else's
Потому что если ты на чужом
Shore, I can't take the pain anymore
Берегу, я больше не могу терпеть эту боль.
I know days are passing, but I'm staying here
Я знаю, дни идут, но я остаюсь здесь,
And from time to time it's getting harder to breathe
И время от времени становится все труднее дышать.
When the storm is close but you cannot hear
Когда буря близко, но ты не слышишь
The thunder, just sit down and wait till it gets clear
Грома, просто сядь и жди, пока все прояснится.
I know days are passing, but I'm staying here
Я знаю, дни идут, но я остаюсь здесь,
And from time to time it's getting harder to breathe
И время от времени становится все труднее дышать.
It's raining now cause you can't face your fear
Сейчас идет дождь, потому что ты не можешь справиться со своим страхом,
Go, dance in rain instead of waiting till it gets clear
Иди, танцуй под дождем, вместо того, чтобы ждать, пока все прояснится.
Another boy a brand new crush
Другой парень, новая влюбленность,
Yeah like him, he's making you blush
Да, как он, он заставляет тебя краснеть.
He is the flayer, you are the dog
Он живодер, ты собака,
In his eyes I see that maniac fog
В его глазах я вижу этот безумный туман.
The signs I sent you were too shady
Знаки, которые я тебе посылал, были слишком туманными,
Now the shadows wanna take me
Теперь тени хотят забрать меня.
Baby we're a perfect match
Детка, мы идеальная пара,
I'm Aries, showing you the best
Я Овен, показываю тебе все самое лучшее.
I'm taking revenge on you
Я мщу тебе,
If you hurt me, don't fuck with me
Если ты ранишь меня, не связывайся со мной.
Don't fuck with me
Не связывайся со мной,
Singing myself to sleep
Убаюкиваю себя пением,
And I imagine you're sleeping next to me
И представляю, что ты спишь рядом со мной.
Writing my love letters to show you how I really feel
Пишу тебе любовные письма, чтобы показать, что я чувствую на самом деле,
Sending them now to you baby to find out how you feel
Отправляю их тебе сейчас, детка, чтобы узнать, что чувствуешь ты.
Got this body from God for temporary use
Получил это тело от Бога во временное пользование,
Live your life everyday, you have nothing to loose
Живи своей жизнью каждый день, тебе нечего терять.
Dance in rain, dance in rain
Танцуй под дождем, танцуй под дождем,
Dance in rain instead of waiting till it gets clear
Танцуй под дождем, вместо того, чтобы ждать, пока все прояснится.
Go, dance in storm
Иди, танцуй в буре,
Stand into the torn
Встань в разрыв,
And then the sky will get clear
И тогда небо прояснится,
The sky will be fucking clear again...
Небо снова станет чертовски ясным...
If it's getting harder to breathe, to breathe
Если становится все труднее дышать, дышать.





Авторы: Kristof Balogh, Réka Tóth


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.