Sleep - Kristof перевод на немецкий

Sleep

Rose quartz is under my pillow
Crying to sleep, all my tears billow
Want to attract you, let's believe
Sure this feeling doesn't deceive
Singing lullaby my voice quakes
Morning hours, but I'm still awake
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Baby, you arе sleeping in my lap
This affair won't put you in a trap
Aphrodité, come and touch our hearts
You're a musе, we're the greeks' arts
Just come, lay down on my velvet bed
Every touch does make me feel dead
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

All you need to do is to turn the key
A field where we have to be
When I wake up the thing I wish to see
Is that you're sleeping next to me

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

Schlaf

Rosenquarz liegt unter meinem Kissen
Weine mich in den Schlaf, all meine Tränen fließen
Möchte dich anziehen, lass uns glauben
Dieses Gefühl täuscht sicher nicht
Singe ein Schlaflied, meine Stimme zittert
Morgenstunden, aber ich bin immer noch wach
Venus, halte bitte meinen Aventurin
Was ich fühle, ist etwas, das reizt

Singe mich selbst in den Schlaf und stelle mir vor, du schläfst neben mir
Wir liegen hier nur, halbnackt, und können einfach nicht einschlafen
Singe dir sanft zu, bis du in unseren luziden Traum fällst
Wir versuchen nur, die Nacht ohne den Schrei des anderen zu überstehen

Baby, du schläfst in meinem Schoß
Diese Affäre wird dich nicht in eine Falle locken
Aphrodite, komm und berühre unsere Herzen
Du bist eine Muse, wir sind die Kunst der Griechen
Komm einfach, leg dich auf mein Samtbett
Jede Berührung lässt mich wie tot fühlen
Venus, halte bitte meinen Aventurin
Was ich fühle, ist etwas, das reizt

Singe mich selbst in den Schlaf und stelle mir vor, du schläfst neben mir
Wir liegen hier nur, halbnackt, und können einfach nicht einschlafen
Singe dir sanft zu, bis du in unseren luziden Traum fällst
Wir versuchen nur, die Nacht ohne den Schrei des anderen zu überstehen

Oh
Oh

Alles, was du tun musst, ist den Schlüssel umzudrehen
Ein Feld, auf dem wir sein müssen
Wenn ich aufwache, ist das, was ich sehen möchte
Dass du neben mir schläfst

Singe mich selbst in den Schlaf und stelle mir vor, du schläfst neben mir
Wir liegen hier nur, halbnackt, und können einfach nicht einschlafen
Singe dir sanft zu, bis du in unseren luziden Traum fällst
Wir versuchen nur, die Nacht ohne den Schrei des anderen zu überstehen

Oh
Oh