Sleep - Kristof перевод на французский

Sleep

Rose quartz is under my pillow
Crying to sleep, all my tears billow
Want to attract you, let's believe
Sure this feeling doesn't deceive
Singing lullaby my voice quakes
Morning hours, but I'm still awake
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Baby, you arе sleeping in my lap
This affair won't put you in a trap
Aphrodité, come and touch our hearts
You're a musе, we're the greeks' arts
Just come, lay down on my velvet bed
Every touch does make me feel dead
Venus, hold my aventurine, please
What I feel is something that tease

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

All you need to do is to turn the key
A field where we have to be
When I wake up the thing I wish to see
Is that you're sleeping next to me

Singing myself to sleep, and I imagine you're sleeping next to me
We're just lying here, half-naked and we just cannot go to sleep
Singing to you softly till you fall asleep to our lucid dream
We're just trying to survive the night without the other's scream

Oh
Oh

Dormir

Un quartz rose est sous mon oreiller
Je pleure pour dormir, toutes mes larmes se gonflent
Je veux t'attirer, croyons-y
Sûr que ce sentiment ne trompe pas
Chantant une berceuse, ma voix tremble
Les heures du matin, mais je suis toujours éveillé
Vénus, tiens mon aventurine, s'il te plaît
Ce que je ressens est quelque chose qui me taquine

Je me chante pour dormir, et j'imagine que tu dors à côté de moi
On est juste allongés là, à moitié nus, et on n'arrive pas à dormir
Je te chante doucement jusqu'à ce que tu t'endormes dans notre rêve lucide
On essaie juste de survivre à la nuit sans les cris de l'autre

Bébé, tu dors sur mes genoux
Cette liaison ne te mettra pas dans un piège
Aphrodite, viens toucher nos cœurs
Tu es une muse, nous sommes les arts grecs
Viens juste, allonge-toi sur mon lit de velours
Chaque contact me donne l'impression d'être mort
Vénus, tiens mon aventurine, s'il te plaît
Ce que je ressens est quelque chose qui me taquine

Je me chante pour dormir, et j'imagine que tu dors à côté de moi
On est juste allongés là, à moitié nus, et on n'arrive pas à dormir
Je te chante doucement jusqu'à ce que tu t'endormes dans notre rêve lucide
On essaie juste de survivre à la nuit sans les cris de l'autre

Oh
Oh

Tout ce que tu as à faire est de tourner la clé
Un champ où nous devons être
Quand je me réveille, la chose que j'ai envie de voir
C'est que tu dors à côté de moi

Je me chante pour dormir, et j'imagine que tu dors à côté de moi
On est juste allongés là, à moitié nus, et on n'arrive pas à dormir
Je te chante doucement jusqu'à ce que tu t'endormes dans notre rêve lucide
On essaie juste de survivre à la nuit sans les cris de l'autre

Oh
Oh