Текст и перевод песни Kristof feat. Tóth Réka - Gingerbread

Gingerbread

My favorite wintertime treat
Soft inside, bit spicy, bit sweet
Cinnamon flavoring my dreams
Nice smell and candles on our wreath

It's melting my heart like sugar
And the snow is as white as flour
All of my love is mixed in a bowl
Cooking with you was my desire

There's no place now where we couldn't go
But you stay tonight to watch the snow
To bake underneath the mistletoe
Hold my hand, roll out the dough

Just you and me in the kitchen
Baking with you, our mission
Gingerbread is the best tradition
You and me baking gingerbread
And we ain't sure bout what we'll get
But I know we will go ahead

It's my favorite thing to do
But only when you are here too
Add some ginger or perhaps two
I'll love it if it's made by you

Now tattooing the gingerbread
I have green and red icing pens
While you do it I'll hold your hand
Can't wait, you to get my presents

There's no place now where we couldn't go
But you stay tonight to watch the snow
To bake underneath the mistletoe
Hold my hand, roll out the dough

Just you and me in the kitchen
Baking with you, our mission
Gingerbread is the best tradition
You and me baking gingerbread
And we ain't sure bout what we'll get
But I know we will go ahead

If you wanna bake all night, then
You have to forget the fights and
Take that cookie out in time
But till that must find that light
What we had at our first sight
What is more than saying all right
What Christmas is all about
What Christmas is all about

There's no place now where we couldn't go
But you stay tonight to watch the snow
To bake underneath the mistletoe
Hold my hand, roll out the dough

Just you and me in the kitchen
Baking with you, our mission
Gingerbread is the best tradition
You and me baking gingerbread
And we ain't sure bout what we'll get
But I know we will go ahead

Pain d'épices

Mon gourmand préféré de l'hiver
Moelleux à l'intérieur, légèrement épicé, légèrement sucré
La cannelle parfume mes rêves
Belle odeur et bougies sur notre couronne

Il me fait fondre le cœur comme du sucre
Et la neige est aussi blanche que la farine
Tout mon amour est mélangé dans un bol
Cuisiner avec toi était mon désir

Il n'y a plus d'endroit où nous ne pourrions pas aller
Mais reste ce soir pour regarder la neige
Pour cuire sous le gui
Prends ma main, déroule la pâte

Toi et moi dans la cuisine
Cuisiner avec toi, notre mission
Le pain d'épices est la meilleure tradition
Toi et moi cuisinant du pain d'épices
Et nous ne savons pas ce que nous allons obtenir
Mais je sais que nous allons y arriver

C'est mon activité préférée
Mais seulement quand tu es là aussi
Ajoute du gingembre ou peut-être deux
Je l'aimerai s'il est fait par toi

Maintenant, je tatoue le pain d'épices
J'ai des stylos à glaçage vert et rouge
Pendant que tu le fais, je tiendrai ta main
J'ai hâte de recevoir tes cadeaux

Il n'y a plus d'endroit où nous ne pourrions pas aller
Mais reste ce soir pour regarder la neige
Pour cuire sous le gui
Prends ma main, déroule la pâte

Toi et moi dans la cuisine
Cuisiner avec toi, notre mission
Le pain d'épices est la meilleure tradition
Toi et moi cuisinant du pain d'épices
Et nous ne savons pas ce que nous allons obtenir
Mais je sais que nous allons y arriver

Si tu veux cuire toute la nuit, alors
Tu dois oublier les disputes et
Sortir ce cookie à temps
Mais jusqu'à ce qu'il faille trouver cette lumière
Ce que nous avions à notre premier regard
Ce qui est plus que de dire d'accord
Ce qu'est Noël
Ce qu'est Noël

Il n'y a plus d'endroit où nous ne pourrions pas aller
Mais reste ce soir pour regarder la neige
Pour cuire sous le gui
Prends ma main, déroule la pâte

Toi et moi dans la cuisine
Cuisiner avec toi, notre mission
Le pain d'épices est la meilleure tradition
Toi et moi cuisinant du pain d'épices
Et nous ne savons pas ce que nous allons obtenir
Mais je sais que nous allons y arriver